Microclimate.su

IT Новости
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Опера в переводе на русский

Автоперевод страниц в Опере на русский: как настроить

Автор Юрий Белоусов · 27.03.2019

Некоторые браузеры, например, Google Chrome и Яндекс браузер поддерживают функцию автоматического перевода страниц на сайтах с содержимым на иностранном языке. При заходе на такой сайт, в этих браузерах появляется диалоговое окно с предложением перевести страницу. К сожалению, в Опере автоматический перевод страниц не поддерживается по умолчанию.

Но несмотря на то, что автоперевод страниц в Опере отсутствует, все же есть специальные расширения, способные облегчить работу с сайтами и текстами на иностранном языке.

Перевод страниц в Opera браузере: расширение Translate

Существует с десяток расширений для перевода страниц в Опере. Функционал у них всех достаточно схожий. И не удивительно, ведь используют они одну и ту же технологию перевода – Google Translate. Но из них всех мне понравились всего 1. И судя по рейтингам, не только мне оно пришлись по душе. Его то мы и рассмотрим.

Translator для Opera

Translator – отличное расширение для быстрого автоматического перевода текста на страницах сайта в браузере Opera на русский язык или на любой другой.

Оно способно как сделать перевод всей страницы сайта, включая меню, боковые навигационные панели с сохранением картинок и стилей сайта, так и переводить лишь выделенный фрагмент текста.

Чтобы сделать автоматический перевод страницы в Опере доступным, необходимо включить кое-какие настройки.

Чтобы настроить автоперевод страниц в Опере нужно:

  1. Зайти в «Расширения» с помощью комбинации клавиш Ctrl + Shift + E ;
  2. Перейти в раздел «Настройки»;
  3. Выбрать русский язык по умолчанию, или другой язык на который будет переводиться исходный текст;
  4. Включить использование панели переводчика для каждой страницы. Желательно выбрать перевод от Google;
  5. На этом настройка автоперевода в Opera завершена. Можно зайти на какую-нибудь страницу с содержанием на английском языке и обновить ее. Вверху появится панель с кнопкой «Перевести», при нажатии на которую все содержимое страницы сайта будет переведено на русский язык, или на тот, который был установлен в настройках расширения.
  6. Если вдруг панель не появилась, то следует обновить страницу и обратить внимание на адресную строку. Ту строку, куда вводятся URL адреса для перехода на сайт. В правой ее части будет уведомление о том, что Opera заблокировала расширение. Следует кликнуть по этому уведомлению и разрешить работу плагина.

Помимо автоматического перевода всей страницы в Opera, данный плагин способен также перевести только выделенный текст. Для этого необходимо:

  1. Выделить нужный кусок текста на странице;
  2. В правом верхнем углу нажать на значок расширения;
  3. В открывшемся окне будет выполнен перевод этого текста.

У расширения есть возможность выбрать какой переводчик использовать: Google, Microsoft, Яндекс, Promt и некоторые другие. Но, как показывает практика, Google – самый лучший, поэтому не стоит менять.

Еще у данного расширения есть 2 полезные функции:

  1. Озвучивание перевода – робот женским голосом зачитает выполненный перевод или текст на исходном языке.
  2. Кнопка перехода на страницу с Google переводчиком, на которой выполнен перевод всей страницы.

Надеюсь, вам была полезна статья по установке и настройке плагина для автоматического перевода страниц сайтов в Опере на русский язык.

Если остались какие-нибудь вопросы, касательно авто перевода страниц в Opera браузере, то прошу задавать их в комментариях.

Читать еще:  Опера блокирует плагин adobe flash player

Не нашли ответ на свой вопрос? Тогда воспользуйтесь формой поиска:

Как перевести страницу в Опере

В последних версиях браузера Опера отсутствует встроенная функция он-лайн переводчика. Но разработчики из компании OperaSoftware не оставили почитателей своего детища без внимания. Благодаря плодотворным партнёрским взаимоотношениям с ведущими разработчиками программного обеспечения Sailormax и Imtranslator, у любого пользователя поисковой системы Опера, есть неограниченная возможность черпать информацию почти на любом языке мира с любых интернет ресурсов. Для этого необходимо установить бесплатно соответствующее «Расширение».

Установка «Расширение Переводчик для Оперы»

Зайти в Меню интеренет-обозревателя, выбрать Расширения, далее Загузить расширения.

В открывшейся вкладке Дополнения к Opera, в поисковике набрать слово переводчик. Нажать кнопку поиск.

Из результата поиска выбрать заинтересовавшее приложение для установки. Подробную информацию можно почитать о каждой программе нажав на пункт Показать больше.

Например, пользователь выбрал приложение Translator от разработчика Sailormax.

Необходимо нажать на кнопку Добавить в Opera, для установки данного приложения в качестве компонента в браузере.

Приложение установлено. В панели управления появился значок on-line переводчика.

Пользоваться переводчиком достаточно просто.

Выделить текст. Нажать на иконку Translator.

Перевод, конечно, не профессиональный, но для понимания основной сути выбранного текста, вполне приемлем.

Если пользователь задастся вопросом: «Как переводить страницы в опере целиком?». То и на это у создателей приложения есть ответ. В нижней части окна с оригиналом и переводом текста есть функция Перевести активную страницу ХХХХХХХХХХ. Нажав на которую, пользователь получает автоматический перевод всей страницы от Google.

Теперь любой пользователь может погрузиться ещё глубже во вселенную Интернет. С помощью доступных приложений переводить содержимое на родной язык стало проще простого. Но лучше начать изучать иностранные языки. Это полезно, а иногда жизненно необходимо.

Переводим страницу на русский в браузере Opera

Во многие современные браузеры начинают встраиваться функции автоматического перевода страниц с иностранных языков на русский. Однако данные новшества пока не дошли до браузера Opera. Но что делать, если нужно просмотреть страницу на иностранном языке, а рабочий браузер менять не хочется?

Про возможности перевода в Opera

В отличии от Яндекс Браузера и Google Chrome Opera не имеет встроенного переводчика, но его можно установить, воспользовавшись местным магазином приложений. Установка бесплатна. Также можно использовать специальные веб-сервисы для перевода. Хотя и веб-сервисы, и дополнительные расширения не так удобны, как встроенные переводчики, их функционала вам хватит для перевода части или всей веб-страницы.

Вариант 1: Установка специального расширения

Это наиболее оптимальное решение, если вам нужно часто обращаться к иностранным сайтам. Однако расширения потребляют некоторые ресурсы компьютера, что может привести к «подвисанию» браузера.

Установите одно из расширений для перевода текста на веб-страницах по этой инструкции:

  1. Нажмите на логотип Opera в верхней левой части экрана.
  2. Откроется контекстное меню, где нужно выбрать и перейти в «Расширения», а оттуда в «Загрузить расширения».

Вас перебросит в магазин расширений для Оперы. Вы можете вбить конкретное расширение в строке поиска в правой верхней части окна, либо настроить отображение расширений по категориям. Чтобы это сделать, нажмите на ссылку «Ещё» и из меню выберите пункт «Перевод».

  • Выберите то приложение, которое вам больше нравится. Лучше выбирать, исходя из количества «звёзд».
  • Перейдя на страницу приложения обратите внимание на кнопку «Добавить в Opera». Нажмите на неё.

  • Возможно придётся подтвердить установку дополнения. Нажмите «Да» и дождитесь окончания загрузки.
  • Читать еще:  Firefox системные требования

    Теперь, когда расширение установлено вы можете перевести страницу или определённые фрагменты текста, используя эту инструкцию:

    1. Инструкция рассматривается на примере расширения Translator. Перейдите на страницу, где вам нужно перевести текст.
    2. Кликните по иконке приложения в верхней части.
    3. Всплывёт небольшое окошко, где вам будет предложено несколько вариантов перевода. Чтобы перевести всё страницу, нажмите на «Перевести активную страницу».
    4. Если нужно сделать перевод фрагмента текста, то выделите этот фрагмент на странице и нажмите по иконке расширения-переводчика. Вам будет показан перевод на ваш язык, который определяется по умолчанию. При условии, что перевод нужно совершить на какой-то другой язык воспользуйтесь полями определения языков в верхней части окна.

    Вариант 2: Настроить автоматический перевод

    Если вам не хочется постоянно использовать иконки или контекстные меню для перевода, то вы можете скачать специальное расширение, которое добавит в Оперу функцию автоматического перевода, как в Google Chrome или Яндекс Браузере. Приложение, которое вам понадобится скачать называется «Перевести». Его скачивание и установка происходят по самой первой инструкции в статье.

    Настроить автоматический перевод страниц в Opera можно по следующей инструкции:

    1. Кликните по логотипу Оперы в верхнем левом углу. Из контекстного меню нужно выбрать «Расширения». Там появится ещё одно подменю, где снова выбирайте «Расширения». Также можно воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+Shift+E.
    2. Найдите в своём списке установленных расширений, дополнение «Перевести». Нажмите в его блоке кнопку «Настройки».

    Загрузится вкладка с настройками расширения. Вам нужно найти блок «Автоматически переводить веб-страницы после запроса». Здесь поставьте «Да».

    Вариант 3: Воспользоваться сторонним сервисом

    Сегодня многие веб-переводчики имеют в своих функциях возможность переводить не только определённые фрагменты текста, но и целые веб-страницы. При этом вам никаких особых усилий прилагать не придётся. Рассмотрим, как это сделать на примере переводчика от Google:

    1. Перейдите на сайт Гугла-переводчика. В окошко, где указывается текст на языке оригинала вставьте скопированную ссылку на ту веб-страницу, которую вам нужно перевести.
    2. Обычно переводчик автоматически определяет язык первоисточника, но вы можете выбрать его самостоятельно в верхней панели.
    3. Выберите в соседней панели язык, на который требуется выполнить перевод.
    4. Сервис переведёт страницу автоматически, но если он этого не сделал, то нажмите на кнопку «Перевести».

  • Чтобы просмотреть переведённую страницу, кликните по ссылке в соседнем окне.
  • Помимо Google-переводчика вы можете использовать другие сервисы, предоставляющие подобные услуги. Принцип работы у них одинаковый.
    Используя советы и рекомендации из этой инструкции, вы можете переводить как полностью веб-страницы, так и их фрагменты в браузере Opera.

    Opera — перевод, произношение, транскрипция

    5 785

    существительное ↓

    Мои примеры

    Словосочетания

    Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

    Примеры

    I am going to an opera tonight.

    Сегодня вечером я иду в оперу. ☰

    Do you enjoy opera?

    Вы любите оперу? ☰

    Opera left him cold.

    Опера оставила его равнодушным. ☰

    Freia’s theme in Wagner’s opera

    Тема Фреи в опере Вагнера ☰

    She developed a passion for opera.

    Она страстно полюбила оперу. / Опера стала её страстью. ☰

    She is dressing for the opera.

    Она одевается для похода на оперу. ☰

    He dislikes going to the opera.

    Он не любит ходить в оперу. ☰

    He revived this style of opera.

    Он возродил этот жанр оперы. ☰

    The opera was given again in 1964.

    Опера была представлена вновь в 1964 году. ☰

    Sydney’s startling new Opera House

    потрясающее здание нового оперного театра Сиднея ☰

    the original performance of the opera

    оригинальное исполнение этой оперы ☰

    opera singers mutating into pop stars

    оперные певцы, превращающиеся в поп-звёзд ☰

    He gave a concert at the opera house.

    Он дал концерт в оперном театре. ☰

    Verdi’s earliest and most raucous opera

    ранняя и самая нашумевшая опера Верди ☰

    The soprano signed to sing the new opera.

    Сопрано подписала контракт на участие в новой опере. ☰

    She likes to dress when going to the opera.

    Она любит принарядиться, когда идёт на оперу. ☰

    We performed a popular Gilbert and Sullivan opera.

    Мы исполнили популярную оперу Гилберта и Салливана. ☰

    an opera singer with an appropriately euphonious name

    оперная певица с подходящим ей благозвучным именем ☰

    The satirists r >

    Сатирики высмеяли планы постройки нового оперного театра. ☰

    The opera singer travelled with an entourage of 20 people.

    Оперный певец путешествовал с двадцатью сопровождающими лицами. ☰

    such disparate attractions as grand opera and game fishing

    такие в корне отличные развлечения, как Гранд-опера и спортивное рыболовство ☰

    One member of the audience described the opera as ‘boring’.

    Один из представителей публики назвал эту оперу «скучной». ☰

    I’ve got a spare ticket for the opera if you’re interested.

    У меня есть лишний билет на оперу, если тебе интересно. ☰

    The Opera Guild got the governor to serve as honorary chairman.

    Гильдия оперных певцов убедила губернатора стать её почётным председателем. ☰

    This young soprano debuts next month at the Metropolitan Opera.

    Эта молодая сопрано в следующем месяце дебютирует в Метрополитен-Опера. ☰

    Italian opera became predominant at the end of the 17th century.

    Итальянская опера получила широкое распространение в конце 17 века. ☰

    He cannot see rightly, and shoots always with help of an opera glass.

    У него не очень хорошее зрение, поэтому он, когда стреляет, всегда пользуется биноклем. ☰

    There are strict security checks on everyone entering the Opera House.

    Всех входящих в оперный театр строго проверяют на предмет безопасности. ☰

    Even die-hard opera fans are finding this production to be a real yawner.

    Даже самые упёртые любители оперы находят эту постановку чрезвычайно скучной. ☰

    We premiered the opera of the young composer and it was a critical success.

    Мы поставили премьеру оперы этого молодого композитора, и она имела успех у критиков. ☰

    Примеры, ожидающие перевода

    We bought tickets for the opera.

    Bill escorted Ellie to the opera.

    Handel’s prolific output of opera

    Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector