Болгарский язык онлайн бесплатно

Болгарский язык онлайн бесплатно

Болгарский язык

Действия

258 записей Предложить новость

Лучшие учебники и пособия для изучения болгарского.
Сохраняйте cебе, пригодится.

1. Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих
Учебник болгарского языка для начинающих создан впервые и имеет чисто практическую направленность. Показать полностью… Состоит из вводно-фонетического урока и 20 уроков основного курса. Тексты уроков охватывают бытовые темы, связанные с жизнью и учебой школьников. В основе текста — диалог, к которому даны ремарки, описание места действия. В учебнике освещены вопросы лексики, фонетики, грамматики болгарского языка. Система упражнений направлена на формирование навыков чтения, говорения, аудирования, письма и основ двустороннего перевода.
Формат: DjVu

2. Учебник болгарского языка для иностранцев. Издание 3-е.
Настоящий учебник предназначается для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить иностранцев читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Учебник содержит теоретическую разработку грамматических вопросов, тексты, грамматические и лексические упражнения, словарь и приложение, состоящее из произведений болгарской художественной литературы.
Формат книги: PDF

3. Грамматика болгарского языка
Учебник представляет собой систематический курс грамматики современного литературного болгарского языка, включающий сжатый очерк фонетики и письма, подробное описание словообразования и морфологии, синтаксис простого и сложного предложений. Изложение болгарской грамматики иллюстрируется примерами из современной и классической художественной литературы и из бытовой речи.
Формат: DjVu

4. Русско-Болгарский разговорник
Настоящий разговорник предназначен для того, чтобы быть Вашим надежным спутником во время путешествия по Болгарии. В него включены самые полезные и наиболее употребляемые слова и выражения для любой ситуации Информация о произношении исчерпывающая, но при этом имеется грамматическая часть, которая знакомит с основами болгарского языка. Имеются рубрики, рассказывающие о различных сторонах жизни болгар, что облегчает контакт с болгарским народом и культурой.
Формат: PDF

5. Болгарско-русский словарь
Настоящий болгарско-русский словарь включает около 45 000 слов болгарского языка и предназначается для учащихся, преподавателей и переводчиков с болгарского на русский язык.
Формат: PDF

6. Руско-Български Речник
Русско-болгарский словарь составлен болгарским лексикографом С. К. Чукаловым и с 1965 года выходит уже шестым изданием. В словаре содержится около 50 000 слов русского литературного языка, также включена общественно-политическая терминология, научная и техническая лексика. Широко представлены фразеологизмы, пословицы и поговорки.
Формат: DjVu

Болгарский язык для начинающих онлайн: как его учить — советы и рекомендации

Болгарский язык на первый взгляд кажется достаточно простым языком, ведь он так похож на русский и на украинский.

• Сложно ли выучить болгарский язык самостоятельно,
• Каким способом лучше всего учить болгарский язык дома,
• Что такое учить болгарский язык онлайн, —

на эти и другие вопросы мы ответим в данной статье.

Для чего необходимо учить болгарский язык с нуля

Хоть болгарский язык и не так сильно распространен в нашей стране, но многие все же пытаются болгарский язык учить самостоятельно или с помощью опытного педагога.

Для чего они это делают, постараемся рассказать ниже.

• Кто-то часто отдыхает в Болгарии и хочет учить болгарский язык для туристов, чтобы чувствовать себя более свободно, гуляя по городу.
• Кто-то планирует учиться там в школе или даже ВУЗе, чтобы иметь хорошее европейское образование.
• У кого-то родственники или знакомые проживают в Болгарии.
• Кто-то купил недвижимость в Болгарии и хочет там не только комфортно жить, но и общаться с местными жителями, поэтому хочет выучить болгарский язык быстро.

Трудно ли выучить болгарский язык самостоятельно

Многие, перед тем как попытаться болгарский язык изучать самостоятельно, задавали себе один и тот же вопрос – легко ли выучить болгарский язык.
Попробуем разобраться вместе.

В чем будет болгарский язык легко выучить

Болгарский язык для начинающих кажется очень легким, так как он интуитивно понятен, ведь по звучанию он напоминает украинский и русский – старославянский.

При чтении газет, журналов, вывесок или любого другого написанного текста, русскому человеку легко понять больше половины смысла написанного, так как многие слова очень похожи на русские.

При разговоре с болгарами также можно в общих чертах понять, о чем они говорят и что имеют в виду.

Сталкиваясь с этими особенностями, люди думают, что у них получится выучить болгарский быстро и самостоятельно.

Но не все так просто.

Почему болгарский язык трудно выучить самостоятельно

Пытаясь выучить болгарский язык с нуля самостоятельно, люди сталкиваются с первыми трудностями.

Кажущаяся простота и похожесть русского с болгарским только мешает — учащиеся начинают придумывать несуществующие формы слов или сами слова, чем очень веселят болгар, когда они слышат такую речь.

Грамматика в чем-то может напоминать английскую по структуре, и она также достаточно трудна.

Первая сложность — в определенности артиклей, которые делятся на определенные и неопределенные, как в английском языке, но только здесь они ставятся после слова и пишутся с ним слитно.

Глагольная система спряжений также весьма отличается от русской и имеет много тонкостей для понимания.

Хоть болгарский язык не имеет падежей, зато он имеет достаточно трудную систему склонения местоимений.

И так далее, чем дальше, тем больше тонкостей, понять и разобраться в них самостоятельно достаточно не просто.

Как можно учить болгарский язык для начинающих — основные способы

Учить болгарский язык с нуля можно различными способами, как традиционными, так и более современными, о которых мы расскажем ниже.

Разговорник или хороший учебник

Самое первое, что приходит на ум тем, кто хочет выучить болгарский язык для туриста – это купить разговорник или современный учебник.

Зазубрить самые распространенные фразы и слова, научиться правильно их произносить – и можно ехать путешествовать.

Но, как правило, после пары страниц таких учебников, в голове возникает такая путаница и неразбериха, что кажется, что самостоятельно, без помощи специалиста учить болгарский язык и выучить его просто нереально.

Изучаем болгарский язык через интернет

Далее наступает период поиска ресурсов в Интернете, отвечающих на вопрос как выучить болгарский язык онлайн.

Бесспорно, сайтов, которые располагают различными материалами по изучению этого языка много, но они, по сути, ничем не отличаются от тех самых учебников и разговорников, которые Вы уже приобрели в магазине.

Ведь это то же самое самообучение, которое никак не поможет изучить болгарский язык для начинающих самостоятельно.

Языковые школы и групповые занятия

Если повезет, и в Вашем городе есть школы иностранных языков, где проводятся групповые занятия по болгарскому языку, то Вы сможете попытаться выучить болгарский язык в группе.

Но учтите тот факт, что в среднем Вам понадобится в два-три раза больше времени на групповые занятия, чем, если Вы будете учить болгарский язык один-на-один с педагогом.

Также прибавьте затраты по времени и средствам на дорогу —

• от 15 минут до часа на сборы,
• не меньше часа на дорогу туда и обратно –

Получится, что мы изучаем болгарский язык не час-полтора в день, а три часа. Причем два из них вы тратите абсолютно на ненужные действия, не имеющие к обучению никакого отношения.

Учить болгарский язык для начинающих онлайн по скайпу

• Что же делать?
• Как быть?
• Как выучить болгарский язык быстро, и с наименьшими затратами?

Ответ напрашивается сам собой – учить болгарский язык онлайн по Скайпу.

Зачем терпеть такие неудобства, как —

• поиск достойных преподавателей,
• дорогу до них и обратно,
• лишние затраты на покупку учебников,
• подстраиваться под график занятий, не всегда удобный?

В наше современное время можно болгарский язык учить онлайн с персональным учителем, который обеспечит Вам то же качество занятий, при этом за меньшую цену и с экономией Вашего личного времени.

В отдельной статье мы уже описывали, как проходят онлайн уроки болгарского языка, а также объясняли, что такое онлайн курсы болгарского.

Как мы учим болгарский язык онлайн

Наша онлайн школа иностранных языков, которая работает в сфере дистанционного обучения иностранным языкам с 2008 года, предлагает учить болгарский язык для начинающих онлайн, через Скайп.

Постараемся объяснить, что это такое.

Мы учим болгарский язык онлайн прямо у Вас дома, через Интернет, причем занятия будет проводить Ваш персональный репетитор болгарского языка.

Что для этого нужно?

1. Компьютер
2. Интернет
3. Скайп
4. Наушники с микрофоном

Во время онлайн-занятия Вы будете –

• Видеть и слышать своего педагога,
• Получать все учебные материалы бесплатно,
• Слушать объяснения и записывать теоретический материал,
• Отрабатывать новые знания на практике – в упражнениях, заданиях,
• Постоянно слышать болгарскую речь, как в аудио, так и видеофайлах,
• Практиковать разговорный болгарский язык,
• Учиться правильно писать и читать,
• А также выполнять много других действий, которые помогут Вам быстро и легко выучить болгарский язык онлайн.

Просто оставьте заявку на пробный демо-урок, чтобы понять, как это выглядит — учить болгарский язык онлайн.

Болгарский язык для детей — особенности

Если Вы хотите, чтобы Ваш ребенок владел болгарским языком, то мы также учим болгарский язык для детей. На этих уроках дети —

• изучают язык в форме игр,
• разыгрывании сценок,
• просмотр обучающих мультфильмов,
• чтение болгарских сказок,
• различных обучающих методик.

Наши педагоги используют наглядные красочные материалы и современные детские учебники.

Мы стараемся, чтобы болгарский язык для детей стал легким и простым в изучении.

Болгарский язык для начинающих

Болгарский язык для начинающих онлайн с нуля

Oсвойте болгарский язык за 20 дней с гарантией результата!
Получите мгновенный доступ к онлайн курсу.

Болгарский язык для начинающих

Для начинающих изучение болгарского языка рекомендуется в первую очередь послушать болгарскую речь. Далее необходимо узнать о схожести и отличиях между болгарским и русским языками, изучить первые 100-150 боларских слов и понять особенности системы болгарских времён. Для этого н а нашем сайте есть вся необходимая информация в разделах: смотреть болгарские тв каналы, слушать радио Болгарии, отличия от русского, слова и т.д . Благодаря такому подходу, вы сможете понимать основной смысл как текстов на болгарском языке, так и устной речи.

Болгарский язык

Болгарский язык — государственный язык республики Болгарии. На болгарском языке говорят около 9 миллионов человек. Болгарский язык является одним из официальных языков Европейского союза. Несмотря на относительно небольшое количество носителей этого языка (болгары и болгарские общины в Македонии, Молдавии, Украине и в ряде других стран), в последнее время болгарским языком всё чаще интересуются граждане России, Украины, Беларуси и Казахстана. Постараемся назвать основные причины, по которым людям хочется изучать болгарский язык. Во-первых, Болгария из года в год привлекает большой поток туристов и многие путешественники и отпускники желают более комфортно себя чувствовать в этой балканской стране за счёт знания местного языка. Во-вторых, Болгария с 2007 года входит в Европейский союз и на данный момент является единственной страной Евросоюза с самым низким налогом на прибыль (10%), что располагает к ведению бизнеса в этой стране. В-третьих, получение вида на жительства в Болгарии для граждан бывшего СССР не составляет никаких сложностей. В-четвёртых, знание болгарского языка даёт возможность получить работу в международной компании и иметь доход в валюте, что актуально на фоне девальвации национальных валют России, Казахстана, Беларуси. Благодаря близости наших языков, русскоговорящий гораздо быстрее может освоить болгарский язык, чем, скажем, француз или немец. Поэтому для русскоязычных гостей Болгария становится привлекательным местом в Европе для открытия и развития бизнеса, сезонного отдыха или постоянного проживания. В этой маленькой стране на расстоянии 4-5 часов езды на автомобиле есть всё для отдыха и плодотворной работы: море, горы, бальнеологические курорты, виноградники, плантации роз. В Болгарии есть только 4 крупных города: у подножия гор София (столица, 1,3 млн. человек) и Пловдив (350 000 человек), а также приморские города Бургас (206 000 человек) и Варна (340 000 человек).

Болгарский язык онлайн самоучитель

Учить болгарский язык онлайн или офлайн (курсы, репетиторы, занятия в классах)? Решать, конечно же, вам. Мы, создатели проекта «Болгарский язык», владеем несколькими иностранными языками, которыми активно пользуемся в своей повседневной жизни. На наш взгляд глаголы «учить» и «знать» не очень хорошо сочетаются с процессом постижения языка. Для этого, скорее, подойдут «познание» и «овладение». По нашему мнению, процесс овладения, познания, постижения языка носит сугубо индивидуальный, и даже интимный характер, поэтому мы — приверженцы комбинированного подхода, в котором самостоятельная работа, по крайней мере, на первых порах, занимает 80% от общего количества выделяемого времени на изучение языка. Далее, после получения базовых знаний, можно смотреть фильмы и сериалы, читать книги на болгарском языке, посещать языковые курсы, а ещё лучше общаться с носителями языка и, таким образом, доводить свои знания до более высокого уровня. Такова наша концепция. Понимание иностранной речи на слух — одно из самых важных умений полиглота. Для получения этого навыка требуется время и самодисциплина. Всё, что может помочь в изучении болгарского языка, вы найдете на нашем сайте «Болгарский язык онлайн самоучитель». Вся информация поделена на три блока: первый блок — это тексты на болгарском языке (учебные диалоги, самоучители, учебники, книги болгарских авторов и популярные мировые бестселлеры, переведенные на болгарский язык), второй — аудиоматериалы (аудиокурсы, диалоги, болгарские радиостанции), третий блок — видео, здесь мы приводим ссылки на болгарские телевизионные каналы, фильмы, ток-шоу. Мы советуем вам отойти от общепринятого классического подхода изучения иностранного языка, а именно чтения учебников и штудирования правил. Слушайте болгарский язык, смотрите язык в действии, читайте книги и новостные сайты на болгарском языке. Рассматривайте учебник как энциклопедию, в которую стоит заглядывать только тогда, когда совсем ничего непонятно. Используйте логику, развивайте своё лингвистическое чутьё. И не спешите говорить на языке. Начинайте общаться, когда придёт уверенность в своих знаниях и появится желание говорить. Мы желаем вам удачи и терпения. И ни в коем случае НЕ бойтесь делать ошибки!

Учить болгарский язык

Зачем учить болгарский язык? Вы встречали в своей жизни иностранцев, бегло говорящих на вашем родном языке, не без ошибок, но так, чтобы суть дела улавливалась вами без особых проблем? Если да, то постарайтесь вспомнить ваши ощущения от таких встреч. Вспомнили? Не правда ли, что к таким людям испытываешь уважение, интерес и дружелюбие? Если вы читаете наш очерк, значит, вы либо уже связали своё будущее с Болгарией, либо только намереваетесь это сделать. Это может быть подготовка к отдыху в Болгарии, поиск недвижимости или желание открыть бизнес в этой стране, а, может, просто живой интерес к болгарскому языку и культуре. Независимо от причины, которая вас привела на сайт Болгарский язык самоучитель онлайн, мы можем твёрдо заявить, что вы на правильном пути. Ведь залог успеха всех ваших начинаний в новой для себя стране — это знание языка и, как следствие, интересные и полезные знакомства. Овладев основами болгарского языка и набрав общеупотребительную лексику, вы сможете общаться с персоналом в отелях, магазинах, с вашими болгарскими соседями или партнерами по бизнесу. Болгария уже несколько лет прочно удерживает одну из лидирующих позиций по количеству покупателей недвижимости из России и стран бывшего СССР. Благоприятная экологическая ситуация, мягкий климат, доступность жилья, близость языков — все эти факторы настраивают инвестора сделать своим вторым домом именно Болгарию.

Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги

© Татьяна Макарова, 2017

Корректор Даниел Марков

Корректор Елизавета Дмитриевна Макарова

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора

Меня зовут Татьяна Макарова, я родилась и живу в Москве. Начала учить болгарский в далеком 1987 году, будучи школьницей, в кружке Клуба интернациональной дружбы при Дворце творчества на Воробьевых горах в Москве и, благодаря преподавателю Иване Борисовой Титовой, для которой болгарский язык – родной, для меня этот язык сразу же стал близким и понятным. Прочитав роман Димитра Димова «Тютюн» на болгарском до моего первого посещения Болгарии, мне удалось поймать «дух» страны, представить, какие там люди, чем живут, о чем мечтают, о чем размышляют… Я воображала себе горы, покрытые пышными лесами, с затерянными среди отвесных скал селами, аромат роз… Самое интересное, что, увидев Болгарию своими глазами, там оказалось все в точности так, как представлялось. И это открытие поразило меня. Значит, язык является тем инструментом, ключом, при умелом пользовании которым можно сделать массу открытий?

На этом мои яркие впечатления не закончились. Я поступила на филологический факультет Университета, начала углубленно заниматься изучением болгарского, а после – преподаванием. Очень часто бываю в Болгарии. Язык редкий, я постоянно слышу вопрос: «Почему болгарский?» Так почему же. Даже находясь за тысячи километров от Болгарии, меня вдохновляют прекрасные песни, болгарская поэзия, сказки. И, наверное, это далеко не все…

Хочу представить вашему вниманию учебник болгарского языка для начинающих «Първи стъпки» («Первые шаги»).

Идея написать учебник болгарского языка давно витала в воздухе, ее нужно было только поймать. Наконец мне удалось собрать все теоретические материалы воедино, обратив внимание только на наиболее важное, употребительное, на мой взгляд; заключив в таблицы, оформить в упрощенном виде, чтобы теория была понятна даже тем, кто не помнит школьную программу по русскому языку (болгарский и русский – родственные славянские языки), опробировать упражнения вместе с моими единомышленниками, слушателями курса болгарского языка в московской школе №648.

Учебный материал разделен на 16 уроков. Каждый урок содержит подразделы: «Теория», «Выучите новые слова», «Болгарские пословицы, поговорки и их соответствия русским», «Практика» – упражнения, в т.ч. с ответами – со словом «ключ»; практические тексты на тему страноведения «Идеи для путешествия в Болгарии». Учебник интересен тем, что в нем минимум теории, максимум практики: можно усвоить грамматические формы и пополнить словарный запас, читая болгарские сказки, неадаптированные тексты художественной литературы, тексты о традициях и обычаях Болгарии.

В конце учебника – ключ к упражнениям и словарь, который содержит обязательные для заучивания слова.

Каковы бы ни были ваши причины изучения болгарского языка, (одни любят отдыхать на болгарском побережье, другие – в горах, и при этом хотят общаться с болгарами на их родном языке, кто-то купил недвижимость, или думает об этом, или собирается получить гражданство или начать в Болгарии свой бизнес), я уверена, что мой учебник станет для вас незаменимым помощником и другом!

Успехов в изучении болгарского языка!

Урок 1. Болгарский алфавит, глагол СЪМ

Теория

Обозначение буквы и название

Произношение. Главные отличия болгарского алфавита от русского:

– «ж» произносится мягко (ж»);

– «о» произносится даже в безударном положении как (о), а не как (а) в русском;

– «ч» тверже, чем в русском;

– «ш» произносится как (ш») мягкий;

– «щ» имеет звук (шт);

– «ъ» = (ы); «ь» – только в комбинации с др. гласным и обозначает звук (йо), например, шофьор

Изменение глагола съм по лицам и числам. Съм = есть, быть.

Примеры: Той не е българин. (Он не болгарин). Тя е българка. (Она болгарка). Те са руснаци. (Они русские). Те не са руснаци. (Они не русские). Ние не сме гърци. (Мы не греки). Той е грък. (Он грек). Той е актьор. (Он актер). Ние сме режисьори. (Мы режиссеры). Тя е учителка. (Она учительница). Аз съм лекарка. (Я врач). Ти си ученичка. (Ты ученица).

Вопросительные слова: Откъде? (откуда) Кой? (кто) Какъв? (какой) Защо? (почему) Откъде той е? (Он откуда?) Той е от Русия. (Он из России.) Какъв е той по народност? (Кто он по национальности?)

Вопросительная частица ЛИ обязательна в прямом вопросе, если нет вопросительного слова. Например, той българин ли е? Тя рускиня ли е? Те българи ли са?

Знакомство. Как се казваш? Как се казвате? (Как тебя зовут? Как вас зовут?)

Отвечаем на этот вопрос так: Казвам се Ина. Казвам се Николай. Или: Моето име е Ина. Моето име е Николай.

Полезные слова и выражения:

Добър ден! Добър вечер! Добро утро! Здравейте! Здравей! Здрасти! Приятен ден! Хорошего дня. Заповядайте! Пожалуйста. Благодаря, мерси, много ви благодаря. Спасибо, большое спасибо. Моля Ви. Прошу Вас. Може ли…? Можно…? Всичко хубаво! Всего хорошего. Лека нощ! (Спокойной ночи!), довиждане (до свидания), чао (пока)

Научете нови думи (Выучите новые слова)

Болгарские пословицы и поговорки

Червен като рак – красный как рак

Бял като сирене – дословно: белый как брынза

Всяко зло за добро – нет худа без добра

Приятели, приятели ама сиренето е с пари – дословно: друзья, но брынзу за деньги. Друзья друзьями, а денежки – врозь.

Бърза работа – позор на майстора – дословно: быстрая работа – позор мастера. Поспешишь – людей насмешишь.

Это интересно

Слово «вечер» может употребляться и в женском, и в мужском роде. Изначально это слово было мужского рода, но в процессе развития языка изменилось. Неизменным осталось пожелание доброго вечера (м.р.) – добър вечер! Но: лека вечер, приятна вечер, тиха вечер согласуются в женском роде.

Интересно, что в одном из вариантов ответа на пожелание «добър вечер» слово «вечер» будет стоять в женском роде: – Добър вечер! – Добра е!

Практика

1. Прочитайте на болгарском, обращая внимание на ударение в слове.

2. (ключ) Вставьте недостающий глагол съм в нужной форме лица и числа.

Той не… българин. Тя… българка. Те… руснаци. Те не… руснаци. Ние не… гърци. Той… грък. Той… актьор. Ние… режисьори. Тя… учителка. Аз… лекарка. Ти… ученичка. Те студенти ли …? Да, те… студенти. Те от Сърбия ли. Не, те не… от Сърбия. Те… от Унгария. Вие от Варна ли …? Да, ние… от Варна.

А. – Как се казваш?

Б. – Казвам се Таня. А вие как се казвате?

А. – Казвам се Мария.

Б. – Много ми е приятно да се запознаем.

А. – И на мен много ми е приятно.

4. Прочитайте и выучите отрывок из песни «Българска роза» (автор музыки – Димитър Вълчев, текст – Найден Вълчев).

Добре дошъл във нашия град, добре дошъл в България.

Вземи в този хубав ден една българска роза от мен.

Нека тя да ти разкаже с ароматния си глас

за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас.

И когато, приятелю млад, и когато, другарю,

си тръгнеш ти от нашия град, си тръгнеш ти от България,

вземи в оня хубав ден една българска роза от мен.

Нека тя да ти напомня с ароматния си глас

за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас»

5. (ключ) Переведите на болгарский язык.

Здравствуйте. Меня зовут Лина. А как вас зовут? Я русская. Я из России. Москва – столица России. А вы откуда? Кто вы по национальности? Я учительница, а она – врач. Они болгары. Они из Пловдива. Мне приятно с вами познакомиться. И мне приятно. До свидания! Всего хорошего! Приятного дня!

6.Прочитайте текст «Что для меня Болгария?».

Какво е за мен България? България е моята родина. България е страна, в която съм роден. Много обичам (очень люблю) моята родина. България за мен е моето село, в който съм роден. Тук уча, живея, мечтая, имам (имею) много познати (знакомые) и приятели. В България има много градове – София, Пловдив, Варна, Бургас. Обичам нашето Черно море, да усещам вълните (чувствовать волны), да събирам миди по пясъка (собирать ракушки на песке). Ето това е моята любима България за мен.

Пристанище Сарафово. Порт Сарафово.

Урок 2. Спряжение глаголов

Теория

Запомните! В болгарском языке неопределенная форма глагола (инфинитив) = глаголу в форме 1 лица единственного числа.

Гледам – смотрю, смотреть, питам – спрашиваю, спрашивать, живея – живу, жить, заминавам – уезжаю, уезжать, имам, нямам – имею, не имею, иметь, не иметь, отивам – иду, идти, пиша – пишу, писать, чета – читаю, читать, мога – могу, мочь, отговарям – отвечаю, отвечать, ставам – встаю, вставать, лягам – ложусь, ложиться, сядам – сажусь, садиться, търся – ищу, искать, харесвам – нравиться, срещам – встречаю, встречать, давам – даю, давать, закъснявам – опаздываю, опаздывать, обичам – люблю, любить, наричам – называю, называть, правя – делаю, делать, рисувам – рисую, рисовать.

Важно! В безударном положении, на конце слова, в последнем слоге, буква «а» произносится редуцированным звуком (ъ) – четат (четът)

Важно! Произношение в болгарском языке более твердое, чем в русском. Единственные согласные, которые смягчаются, это л, р перед е, и. Гласные, даже если они в безударном положении, выговариваются четко. «Мягкая» речь считается диалектной.

Спряжение глаголов. Настоящее время.