Изучение болгарского языка онлайн

Болгарский язык для начинающих онлайн: как его учить — советы и рекомендации

Болгарский язык на первый взгляд кажется достаточно простым языком, ведь он так похож на русский и на украинский.

• Сложно ли выучить болгарский язык самостоятельно,
• Каким способом лучше всего учить болгарский язык дома,
• Что такое учить болгарский язык онлайн, —

на эти и другие вопросы мы ответим в данной статье.

Для чего необходимо учить болгарский язык с нуля

Хоть болгарский язык и не так сильно распространен в нашей стране, но многие все же пытаются болгарский язык учить самостоятельно или с помощью опытного педагога.

Для чего они это делают, постараемся рассказать ниже.

• Кто-то часто отдыхает в Болгарии и хочет учить болгарский язык для туристов, чтобы чувствовать себя более свободно, гуляя по городу.
• Кто-то планирует учиться там в школе или даже ВУЗе, чтобы иметь хорошее европейское образование.
• У кого-то родственники или знакомые проживают в Болгарии.
• Кто-то купил недвижимость в Болгарии и хочет там не только комфортно жить, но и общаться с местными жителями, поэтому хочет выучить болгарский язык быстро.

Трудно ли выучить болгарский язык самостоятельно

Многие, перед тем как попытаться болгарский язык изучать самостоятельно, задавали себе один и тот же вопрос – легко ли выучить болгарский язык.
Попробуем разобраться вместе.

В чем будет болгарский язык легко выучить

Болгарский язык для начинающих кажется очень легким, так как он интуитивно понятен, ведь по звучанию он напоминает украинский и русский – старославянский.

При чтении газет, журналов, вывесок или любого другого написанного текста, русскому человеку легко понять больше половины смысла написанного, так как многие слова очень похожи на русские.

При разговоре с болгарами также можно в общих чертах понять, о чем они говорят и что имеют в виду.

Сталкиваясь с этими особенностями, люди думают, что у них получится выучить болгарский быстро и самостоятельно.

Но не все так просто.

Почему болгарский язык трудно выучить самостоятельно

Пытаясь выучить болгарский язык с нуля самостоятельно, люди сталкиваются с первыми трудностями.

Кажущаяся простота и похожесть русского с болгарским только мешает — учащиеся начинают придумывать несуществующие формы слов или сами слова, чем очень веселят болгар, когда они слышат такую речь.

Грамматика в чем-то может напоминать английскую по структуре, и она также достаточно трудна.

Первая сложность — в определенности артиклей, которые делятся на определенные и неопределенные, как в английском языке, но только здесь они ставятся после слова и пишутся с ним слитно.

Глагольная система спряжений также весьма отличается от русской и имеет много тонкостей для понимания.

Хоть болгарский язык не имеет падежей, зато он имеет достаточно трудную систему склонения местоимений.

И так далее, чем дальше, тем больше тонкостей, понять и разобраться в них самостоятельно достаточно не просто.

Как можно учить болгарский язык для начинающих — основные способы

Учить болгарский язык с нуля можно различными способами, как традиционными, так и более современными, о которых мы расскажем ниже.

Разговорник или хороший учебник

Самое первое, что приходит на ум тем, кто хочет выучить болгарский язык для туриста – это купить разговорник или современный учебник.

Зазубрить самые распространенные фразы и слова, научиться правильно их произносить – и можно ехать путешествовать.

Но, как правило, после пары страниц таких учебников, в голове возникает такая путаница и неразбериха, что кажется, что самостоятельно, без помощи специалиста учить болгарский язык и выучить его просто нереально.

Изучаем болгарский язык через интернет

Далее наступает период поиска ресурсов в Интернете, отвечающих на вопрос как выучить болгарский язык онлайн.

Бесспорно, сайтов, которые располагают различными материалами по изучению этого языка много, но они, по сути, ничем не отличаются от тех самых учебников и разговорников, которые Вы уже приобрели в магазине.

Ведь это то же самое самообучение, которое никак не поможет изучить болгарский язык для начинающих самостоятельно.

Языковые школы и групповые занятия

Если повезет, и в Вашем городе есть школы иностранных языков, где проводятся групповые занятия по болгарскому языку, то Вы сможете попытаться выучить болгарский язык в группе.

Но учтите тот факт, что в среднем Вам понадобится в два-три раза больше времени на групповые занятия, чем, если Вы будете учить болгарский язык один-на-один с педагогом.

Также прибавьте затраты по времени и средствам на дорогу —

• от 15 минут до часа на сборы,
• не меньше часа на дорогу туда и обратно –

Получится, что мы изучаем болгарский язык не час-полтора в день, а три часа. Причем два из них вы тратите абсолютно на ненужные действия, не имеющие к обучению никакого отношения.

Учить болгарский язык для начинающих онлайн по скайпу

• Что же делать?
• Как быть?
• Как выучить болгарский язык быстро, и с наименьшими затратами?

Ответ напрашивается сам собой – учить болгарский язык онлайн по Скайпу.

Зачем терпеть такие неудобства, как —

• поиск достойных преподавателей,
• дорогу до них и обратно,
• лишние затраты на покупку учебников,
• подстраиваться под график занятий, не всегда удобный?

В наше современное время можно болгарский язык учить онлайн с персональным учителем, который обеспечит Вам то же качество занятий, при этом за меньшую цену и с экономией Вашего личного времени.

В отдельной статье мы уже описывали, как проходят онлайн уроки болгарского языка, а также объясняли, что такое онлайн курсы болгарского.

Как мы учим болгарский язык онлайн

Наша онлайн школа иностранных языков, которая работает в сфере дистанционного обучения иностранным языкам с 2008 года, предлагает учить болгарский язык для начинающих онлайн, через Скайп.

Постараемся объяснить, что это такое.

Мы учим болгарский язык онлайн прямо у Вас дома, через Интернет, причем занятия будет проводить Ваш персональный репетитор болгарского языка.

Что для этого нужно?

1. Компьютер
2. Интернет
3. Скайп
4. Наушники с микрофоном

Во время онлайн-занятия Вы будете –

• Видеть и слышать своего педагога,
• Получать все учебные материалы бесплатно,
• Слушать объяснения и записывать теоретический материал,
• Отрабатывать новые знания на практике – в упражнениях, заданиях,
• Постоянно слышать болгарскую речь, как в аудио, так и видеофайлах,
• Практиковать разговорный болгарский язык,
• Учиться правильно писать и читать,
• А также выполнять много других действий, которые помогут Вам быстро и легко выучить болгарский язык онлайн.

Просто оставьте заявку на пробный демо-урок, чтобы понять, как это выглядит — учить болгарский язык онлайн.

Болгарский язык для детей — особенности

Если Вы хотите, чтобы Ваш ребенок владел болгарским языком, то мы также учим болгарский язык для детей. На этих уроках дети —

• изучают язык в форме игр,
• разыгрывании сценок,
• просмотр обучающих мультфильмов,
• чтение болгарских сказок,
• различных обучающих методик.

Наши педагоги используют наглядные красочные материалы и современные детские учебники.

Мы стараемся, чтобы болгарский язык для детей стал легким и простым в изучении.

Полезные ресурсы и лайфхаки для изучения болгарского языка

Хороший прогресс пришел ко мне только когда язык действительно понадобился: ребенок пошел в школу + стали отъезжать чуть дальше от туристической зоны и столкнулись с тем, что жители с трудом понимают русский, не говоря уже об английском. Подробнее об этом периоде я писала в статье «Про болгарский язык и как я его учила«.

Какие учебные пособия мне пригодились?!

Мне реально помогли пара пособий с рабочими тетрадями + аудио к ним (см. фото ниже), а также иллюстрированный словарь и русско-болгарский разговорник. В последнем есть готовые фразы на все случаи жизни.

Учебники по которым я учила болгарский язык Моя домашняя библиотека книг на болгарском

СОВЕТ: больше читайте и смотрите фильмы на болгарском.

КСТАТИ. В кинотеатрах здесь все мировые премьеры идут на английском языке (с болгарскими субтитрами), мультики — с переводом на болгарском, так же есть фильмы болгарского кинематографа. Мою публикацию про болгарские кинотеатры можно почитать по этой ссылке.

Какие онлайн ресурсы полезны в изучении болгарского?!

Я знаю два сайта это bolgarskij-jazyk.ru и BulgarianPod101.com. Последний сайт для англоговорящих учеников и платный: первая неделя пробная, а дальше доступ стоит от 4 до 23 баксов в месяц. Ресурс очень толковый, комплексное обучение болгарскому с нуля с помощью видео, аудио, текста и заданий. Также рекомендую купить подписку на сайте уча.се. Это сайт для школьников по всем дисциплинам с анимированными видео уроками и практическими заданиями к ним, можно смотреть ролики за 1 класс, пополнять словарный запас и произношение.

Сайт BulgarianPod101.com по изучению болгарского языка

• «Аз уча български» с выборкой разных по уровню видео уроков. Здесь слушать речь, правильное прозношение, ударение в словах и грамматические правила.
• Еще один видео курс на канале “Userla Immigrants”, но с более официальной речью и видео достопримечательностей.
• «Strandja School» видео уроки разбиты по уровню владения языком, русская озвучка.
• И онлайн школа болгарского языка Яны Скалкиной по разбору теории и практики, с тематическими подборками слов.

Если у вас есть знания английского на среднем уровне, то пользуйте данные YouTube ресурсы “Learn Bulgarian with BulgarianPod101.com” и канал “Учи английски с Николая”, где девушка-носитель болгарского языка учит английскому, проработка двух языков одновременно.

UPD. Ранее был сайт по подбору репетиторов в Болгарии — alltutors.eu, но, к сожалению, с 2020 года он не существует, доменное имя используется под магазин.

Приложение Google Translate тоже в списке моих рекомендаций. Да, оно еще тот помощник, но в сложной ситуации спасало. Главное, установить его на телефон заранее и загрузить файлы с необходимыми языками, чтобы переводчик работал и в оффлайн-режиме. Плюс в том, что есть вариант голосового набора необходимого для перевода текста, т.е. просите собеседника повторить фразу на ваш гаджет и смотрите перевод на русский (или любой другой) язык.

Если мои статьи были для вас полезны, то делитесь ими с друзьями в соцсетях и личных сообщениях
Также наблюдать за нашей ежедневной жизнью в Болгарии можно в сториз в инстаграме @mnogobukof или на странице Много букв в Фейсбуке.
О дистанционном образовании сына, интересных книгах и курсах можно почитать в инстаграме @mnogobukof_edu.

Об авторе сайта

Здравствуйте, рада приветствовать на моем ресурсе. Меня зовут Тата и эта страничка посвящена трем крупным разделам:
✔️ жизни в Болгарии,
✔️ путешествиям
✔️ и дистанционному обучению сына 4-классника.

Для связи со мной есть Инстаграм, Фейсбук и моя личная почта со скромным именем [email protected]

Болгарский язык для начинающих

Болгарский язык для начинающих онлайн с нуля

Oсвойте болгарский язык за 20 дней с гарантией результата!
Получите мгновенный доступ к онлайн курсу.

Болгарский язык для начинающих

Для начинающих изучение болгарского языка рекомендуется в первую очередь послушать болгарскую речь. Далее необходимо узнать о схожести и отличиях между болгарским и русским языками, изучить первые 100-150 боларских слов и понять особенности системы болгарских времён. Для этого н а нашем сайте есть вся необходимая информация в разделах: смотреть болгарские тв каналы, слушать радио Болгарии, отличия от русского, слова и т.д . Благодаря такому подходу, вы сможете понимать основной смысл как текстов на болгарском языке, так и устной речи.

Болгарский язык

Болгарский язык — государственный язык республики Болгарии. На болгарском языке говорят около 9 миллионов человек. Болгарский язык является одним из официальных языков Европейского союза. Несмотря на относительно небольшое количество носителей этого языка (болгары и болгарские общины в Македонии, Молдавии, Украине и в ряде других стран), в последнее время болгарским языком всё чаще интересуются граждане России, Украины, Беларуси и Казахстана. Постараемся назвать основные причины, по которым людям хочется изучать болгарский язык. Во-первых, Болгария из года в год привлекает большой поток туристов и многие путешественники и отпускники желают более комфортно себя чувствовать в этой балканской стране за счёт знания местного языка. Во-вторых, Болгария с 2007 года входит в Европейский союз и на данный момент является единственной страной Евросоюза с самым низким налогом на прибыль (10%), что располагает к ведению бизнеса в этой стране. В-третьих, получение вида на жительства в Болгарии для граждан бывшего СССР не составляет никаких сложностей. В-четвёртых, знание болгарского языка даёт возможность получить работу в международной компании и иметь доход в валюте, что актуально на фоне девальвации национальных валют России, Казахстана, Беларуси. Благодаря близости наших языков, русскоговорящий гораздо быстрее может освоить болгарский язык, чем, скажем, француз или немец. Поэтому для русскоязычных гостей Болгария становится привлекательным местом в Европе для открытия и развития бизнеса, сезонного отдыха или постоянного проживания. В этой маленькой стране на расстоянии 4-5 часов езды на автомобиле есть всё для отдыха и плодотворной работы: море, горы, бальнеологические курорты, виноградники, плантации роз. В Болгарии есть только 4 крупных города: у подножия гор София (столица, 1,3 млн. человек) и Пловдив (350 000 человек), а также приморские города Бургас (206 000 человек) и Варна (340 000 человек).

Болгарский язык онлайн самоучитель

Учить болгарский язык онлайн или офлайн (курсы, репетиторы, занятия в классах)? Решать, конечно же, вам. Мы, создатели проекта «Болгарский язык», владеем несколькими иностранными языками, которыми активно пользуемся в своей повседневной жизни. На наш взгляд глаголы «учить» и «знать» не очень хорошо сочетаются с процессом постижения языка. Для этого, скорее, подойдут «познание» и «овладение». По нашему мнению, процесс овладения, познания, постижения языка носит сугубо индивидуальный, и даже интимный характер, поэтому мы — приверженцы комбинированного подхода, в котором самостоятельная работа, по крайней мере, на первых порах, занимает 80% от общего количества выделяемого времени на изучение языка. Далее, после получения базовых знаний, можно смотреть фильмы и сериалы, читать книги на болгарском языке, посещать языковые курсы, а ещё лучше общаться с носителями языка и, таким образом, доводить свои знания до более высокого уровня. Такова наша концепция. Понимание иностранной речи на слух — одно из самых важных умений полиглота. Для получения этого навыка требуется время и самодисциплина. Всё, что может помочь в изучении болгарского языка, вы найдете на нашем сайте «Болгарский язык онлайн самоучитель». Вся информация поделена на три блока: первый блок — это тексты на болгарском языке (учебные диалоги, самоучители, учебники, книги болгарских авторов и популярные мировые бестселлеры, переведенные на болгарский язык), второй — аудиоматериалы (аудиокурсы, диалоги, болгарские радиостанции), третий блок — видео, здесь мы приводим ссылки на болгарские телевизионные каналы, фильмы, ток-шоу. Мы советуем вам отойти от общепринятого классического подхода изучения иностранного языка, а именно чтения учебников и штудирования правил. Слушайте болгарский язык, смотрите язык в действии, читайте книги и новостные сайты на болгарском языке. Рассматривайте учебник как энциклопедию, в которую стоит заглядывать только тогда, когда совсем ничего непонятно. Используйте логику, развивайте своё лингвистическое чутьё. И не спешите говорить на языке. Начинайте общаться, когда придёт уверенность в своих знаниях и появится желание говорить. Мы желаем вам удачи и терпения. И ни в коем случае НЕ бойтесь делать ошибки!

Учить болгарский язык

Зачем учить болгарский язык? Вы встречали в своей жизни иностранцев, бегло говорящих на вашем родном языке, не без ошибок, но так, чтобы суть дела улавливалась вами без особых проблем? Если да, то постарайтесь вспомнить ваши ощущения от таких встреч. Вспомнили? Не правда ли, что к таким людям испытываешь уважение, интерес и дружелюбие? Если вы читаете наш очерк, значит, вы либо уже связали своё будущее с Болгарией, либо только намереваетесь это сделать. Это может быть подготовка к отдыху в Болгарии, поиск недвижимости или желание открыть бизнес в этой стране, а, может, просто живой интерес к болгарскому языку и культуре. Независимо от причины, которая вас привела на сайт Болгарский язык самоучитель онлайн, мы можем твёрдо заявить, что вы на правильном пути. Ведь залог успеха всех ваших начинаний в новой для себя стране — это знание языка и, как следствие, интересные и полезные знакомства. Овладев основами болгарского языка и набрав общеупотребительную лексику, вы сможете общаться с персоналом в отелях, магазинах, с вашими болгарскими соседями или партнерами по бизнесу. Болгария уже несколько лет прочно удерживает одну из лидирующих позиций по количеству покупателей недвижимости из России и стран бывшего СССР. Благоприятная экологическая ситуация, мягкий климат, доступность жилья, близость языков — все эти факторы настраивают инвестора сделать своим вторым домом именно Болгарию.

Изучение болгарского языка онлайн

Болгарский язык

Действия

258 записей Предложить новость

Лучшие учебники и пособия для изучения болгарского.
Сохраняйте cебе, пригодится.

1. Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих
Учебник болгарского языка для начинающих создан впервые и имеет чисто практическую направленность. Показать полностью… Состоит из вводно-фонетического урока и 20 уроков основного курса. Тексты уроков охватывают бытовые темы, связанные с жизнью и учебой школьников. В основе текста — диалог, к которому даны ремарки, описание места действия. В учебнике освещены вопросы лексики, фонетики, грамматики болгарского языка. Система упражнений направлена на формирование навыков чтения, говорения, аудирования, письма и основ двустороннего перевода.
Формат: DjVu

2. Учебник болгарского языка для иностранцев. Издание 3-е.
Настоящий учебник предназначается для иностранцев, изучающих болгарский язык. Он ставит своей задачей научить иностранцев читать и писать по-болгарски, понимать несложные тексты и помочь овладеть разговорной речью. Учебник содержит теоретическую разработку грамматических вопросов, тексты, грамматические и лексические упражнения, словарь и приложение, состоящее из произведений болгарской художественной литературы.
Формат книги: PDF

3. Грамматика болгарского языка
Учебник представляет собой систематический курс грамматики современного литературного болгарского языка, включающий сжатый очерк фонетики и письма, подробное описание словообразования и морфологии, синтаксис простого и сложного предложений. Изложение болгарской грамматики иллюстрируется примерами из современной и классической художественной литературы и из бытовой речи.
Формат: DjVu

4. Русско-Болгарский разговорник
Настоящий разговорник предназначен для того, чтобы быть Вашим надежным спутником во время путешествия по Болгарии. В него включены самые полезные и наиболее употребляемые слова и выражения для любой ситуации Информация о произношении исчерпывающая, но при этом имеется грамматическая часть, которая знакомит с основами болгарского языка. Имеются рубрики, рассказывающие о различных сторонах жизни болгар, что облегчает контакт с болгарским народом и культурой.
Формат: PDF

5. Болгарско-русский словарь
Настоящий болгарско-русский словарь включает около 45 000 слов болгарского языка и предназначается для учащихся, преподавателей и переводчиков с болгарского на русский язык.
Формат: PDF

6. Руско-Български Речник
Русско-болгарский словарь составлен болгарским лексикографом С. К. Чукаловым и с 1965 года выходит уже шестым изданием. В словаре содержится около 50 000 слов русского литературного языка, также включена общественно-политическая терминология, научная и техническая лексика. Широко представлены фразеологизмы, пословицы и поговорки.
Формат: DjVu

Тест на уровень болгарского языка

Ниже мы предлагаем вам пройти тест на уровень болгарского языка, который поможет вам выбрать языковой курс, необходимый именно вам, а также просто приятно провести время.

Bulgarian test / Тест по болгарскому языку

Ваш результат — %%SCORE%% из %%TOTAL%%.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Votre résultat est de %%SCORE%% sur %%TOTAL%%.

Il tuo punteggio è %%SCORE%% su %%TOTAL%%.

Tu resultado es %%SCORE%% de %%TOTAL%%.

У Вас начальный уровень болгарского языка. Почему бы не подтянуть грамматику, занимаясь с преподавателем?

You are at the beginner level. Why not solidify your comprehension of Bulgarian grammar by studying with a teacher?

Vous possédez un niveau débutant de la langue bulgare. Pourquoi ne pas améliorer votre grammaire avec un professeur?

Il vostro livello è principiante. Perché non migliorare la grammatica con l’aiuto di un insegnante?

Tiene un nivel inicial de búlgaro. ¿Por qué no mejorar su gramática haciendo clase con profesores?

У Вас начальный уровень болгарского языка. Почему бы не подтянуть грамматику, занимаясь с преподавателем?

You are at the beginner level. Why not solidify your comprehension of Bulgarian grammar by studying with a teacher?

Vous possédez un niveau débutant de la langue bulgare. Pourquoi ne pas améliorer votre grammaire avec un professeur?

Il vostro livello è principiante. Perché non migliorare la grammatica con l’aiuto di un insegnante?

Tiene un nivel inicial de búlgaro. ¿Por qué no mejorar su gramática haciendo clase con profesores?

У вас средний уровень болгарского языка. Носители языка помогут вам разобраться в тонкостях болгарской грамматики.

You are at the intermediate level. Speaking with native speakers will help you grasp all the intricacies of Bulgarian grammar.

Vous possédez un niveau intermédiaire de la langue bulgare. Un locuteur natif peut vous aider à comprendre les subtilités de la grammaire bulgare.

Il vostro livello è principiante. Perché non migliorare la grammatica con l’aiuto di un insegnante?

Tiene un nivel intermedio de búlgaro. Un profesor nativo le ayudará a entender las complejidades de la gramática.

У вас высокий средний уровень болгарского языка. Вам осталось чуть-чуть до совершенства! Наши преподаватели в компании с учебниками из Болгарии подскажут вам, в каком направлении двигаться.

You are at the upper-intermediate level. You have only a bit more to go before reaching perfection! Our teachers, with the help of textbooks from Bulgaria, will suggest which direction to take in your studies.

Vous possédez un niveau intermédiaire élevé de la langue bulgare. Il vous en manque peu pour atteindre la perfection! Nos professeurs avec les manuels de la Bulgarie vous guideront dans la bonne direction.

Il vostro livello di conoscenza è medio. Gli insegnanti madrelingua vi aiuteranno a destreggiarvi tra le sottigliezze della grammatica bulgara.

Tiene un nivel medio alto de búlgaro. ¡Le queda poco para la perfección! Nuestros profesores, en compañía de manuales publicados en Bulgaria le dirán en qué dirección ir.

Поздравляем! У вас продвинутый уровень. Как по поводу сдачи экзамена на международные сертификаты по болгарскому языку? Мы с удовольствием подготовим вас к нему!

Congratulations! You are at the advanced level. How about taking an Bulgarian international certification exam? We will be glad to help you prepare for your exam.

Félicitations! Vous possédez le niveau avancé. Pourquoi ne pas passer les examens pour les certificats internationaux de la langue bulgare? Nous serons ravis de vous aider à vous préparer pour ceux-ci!

Congratulazioni! Il vostro livello è avanzato. Che ne direste di dare un esame di lingua bulgara riconosciuto a livello internazionale? Vi aiuteremo volentieri a preparavi!

¡Felicidades! Tiene un nivel avanzado. ¿Qué tal como motivación aprobar un examen para la certificación internacional de búlgaro? ¡Gustosamente le ayudaremos a prepararlo!