Изучение русского языка для иностранцев онлайн

Дюжина сайтов для самостоятельного изучения русского как иностранного

Портал «Между нами» — это бесплатный онлайн-учебник для начинающих изучать русский язык. Сайт был создан четырьмя американскими студентами, которые на себе испытали все трудности иностранцев, впервые оказавшихся в России. Освоив учебник, студент не растеряется, оказавшись в русском аэропорту, гостинице, кафе. Он будет знать, что нужно говорить, если захочется, например, купить чайник, а также безошибочно распознает в стоящей рядом с новогодней елкой девушке в голубой шубе Снегурочку. Уроки в «Между нами» организованы по принципу нарратива, так что студент осваивает лексико-грамматический материал, читая истории о героях учебника. Также на сайте есть аудио к каждому уроку, грамматические таблицы и словарь. Материалы сайта включают в себя домашнюю работу и работу в аудитории, а также адаптированы к мобильным устройствам и содержат подробную инструкцию для преподавателя, который может использовать их на уроке.

Рекомендуемый уровень : А1

Еще один хороший бесплатный онлайн-учебник, преимуществом которого является наличие вводно-фонетического блока. Как и «Между нами», этот ресурс ориентирован на англоговорящих студентов: без знания английского трудности возникнут уже на этапе знакомства с оглавлением.

Упор делается на освоение грамматического материала. Отметим наличие специальных разделов с языковыми играми, озвученными текстами. В целом сайт может не только выполнять роль тренажера для оттачивания уже имеющихся навыков, но и выполнять функцию настоящего интерактивного учебника.

Рекомендуемый уровень: А1

За создание ресурса «Образование на русском» отвечает Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, что само по себе является гарантом качества. Предложенные онлайн-курсы РКИ (от начального до продвинутого) созданы ведущими специалистами в отрасли. Каждый курс начинается с диагностического теста и завершается итоговым тестированием. Курс А1 включает в себя вводный фонетический модуль, 20 тематических уроков с возрастающим уровнем сложности, иллюстрации и видео, факты о России и русской культуре. А также тренировочный модуль “Лексика и грамматика” (грамматические таблицы и упражнения) и модуль видеоподкастов “Разговоры с русскими” — аутентичные видеофрагменты с комплексом заданий. А начиная с уровня А2 вы сможете ознакомиться с целой видеотекой художественных фильмов, мультфильмов и даже рекламных видеороликов.

Важное замечание – все курсы бесплатные, для прохождения нужно только подать заявку.

Многоязычный сайт для начинающих знакомиться с русским языком. Материал включает в себя 10 уроков, которые дают общее представление не только о базовых фонетических, грамматических и лексических категориях языка, но и актуальную страноведческую информацию (например, что такое миграционная карта и как ее заполнять, об аэропортах Москвы и даже почему русские не улыбаются). На сайте вы найдете не только основной курс, но и грамматический справочник, медиатеку, словари, раздел с тестированием и библиотеку.

Рекомендуемый уровень: А1

Очень приятно оформленный сайт, на котором выложено 100 (!) уроков русского языка. Начинается курс с классического «Привет! Как тебя зовут?», а заканчивается знакомством с фразеологией. Каждый раздел содержит тесты для самопроверки, аудиодиалоги и большое количество тренировочных упражнений.

Кроме уроков на сайте есть красивый озвученный алфавит, вводно-фонетический раздел, грамматические таблицы, словари уроков, а также библиотека текстов. В качестве дополнительного образовательного инструмента сайт может оказаться действительно полезным.

Рекомендуемый уровень: А1-С1

Здесь можно найти уроки русского языка для всех уровней, причем материалы сайта постоянно пополняются. Большое количество уроков построено вокруг аудио- или видеофрагментов.

К сожалению, бесплатно пользоваться ресурсом можно только в течение первых трех недель, по окончании которых создатели предлагают купить подписку. Однако бесплатного контента все же довольно много: списки популярных слов, ворд-листы, русский словарь, система «слово дня» и др. Самая, на наш взгляд, полезная из бесплатных возможностей – YouTube канал, где собраны видео от разных преподавателей.

У пользователей ресурса есть возможность изучать русский язык прямо в смартфоне или на планшете: разработано специальное приложение для android и ios.

Рекомендуемый уровень: А1-С2

Как быстро выучить русский? Конечно же, общаться на нем! Russky info – это в первую очередь многоязычный форум, где можно найти себе партнера для языковой практики (а также узнать много нового о русской культуре и жизни в России). Однако этим возможности сайта не ограничиваются: здесь есть онлайн-курсы (уровни А0-А2), раздел с грамматическими правилами, словарь русского языка, но главное – медиатека. В ней собраны аудио- и видеоматериалы на русском языке, а также множество аутентичных текстов разных жанров (от резюме до уведомлении об увольнении). Достаточно интересный раздел на сайте — “Бизнес”: практическая информация для тех, кто собирается жить или работать в России. Он раскрывает такие темы, как торговая политика и бизнес-климат в РФ, ввоз и хранение товаров, налогообложение и многое другое.

Ресурс окажется очень полезным для продвинутых носителей языка, однако начинающим, на наш взгляд, лучше обратить внимание на другие варианты. Диалоги, предложенные для разбора в рамках курсов А1-А2, представляются чрезмерно сложными.

Рекомендуемый уровень : А1-С1

Сайт для начинающих, которые мечтают как можно скорее научиться понимать звучащую русскую речь. Помимо вводного курса для уровня А1 на сайте вы найдете раздел с подкастами Slow Russian. Дарья, создатель портала, медленно читает русский текст, затем переводит его на английский, затем читает текст снова на русском. Каждый подкаст сопровождается расшифровками. Несмотря на такую подачу, сами тексты достаточно сложные, поэтому мы бы рекомендовали подкаст студентам, владеющим уровнем B1+. На сайте также есть блог о России и изучении русского с полезными ссылками и лайфхаками, возможность приобрести дополнительные обучающие материалы.

Также у Real Russian Club есть YouTube канал, на котором Дарья разбирает заковыристые вопросы русской грамматики и делится интересными фактами и историями из русской жизни.

Рекомендуемый уровень: А1-B1

Второй в нашем списке сайт с подкастами, однако здесь, в отличие от Real Russian Club, нет перевода на английский, что, на наш взгляд, является плюсом. Работа с подкастами включает в себя три этапа: медленное прочтение диалога, затем объяснение сложных слов, а в конце – еще одно чтение диалога, но в более быстром темпе. Тексты диалогов не перегружены трудной лексикой, поэтому слушать их можно уже начиная с уровня А2. Расшифровки подкастов, а также списки слов доступны на сайте.

В дополнение к основному контенту на Russian Podcast есть вкладка с упражнениями на перевод, блог о русском языке, авторские материалы создательницы портала. У Russian Podcast есть собственный YouTube канал.

Рекомендуемый уровень: А2-B1

Если у вас нет настроения заниматься «всякой ерундой» и вы настроены исключительно серьезно, то Rustest Online.ru – то, что вам нужно. Кандидат филологических наук, доцент Института русского языка и культуры МГУ им. М. В. Ломоносова Л.Л. Бабалова создала грамматический тренажер, помогающий оттачивать мастерство склонения прилагательных, образования императива, спряжения глаголов и многое другое.

Огромное количество языковых упражнений с возможностью самопроверки. Что важно – безупречно грамотно составленных.

Рекомендуемый уровень: A2-B1

Русские песни – замечательный материал для работы с фонетикой и не только. Созданный в Воронежском государственном университете (ВГУ) проект «Русский язык в песнях» знакомит студентов с творчеством русской эстрады, а заодно и с русским языком. Во время освоения каждой песни студенты работают со всеми языковыми уровнями: фонетикой, грамматикой, лексикой. Прежде чем приступить к прослушиванию, студенты узнают историю песни, ее сюжет, информацию об авторе. А в конце урока их ждет настоящее караоке – студенты записывают собственное исполнение песни.

Сайт будет полезен не только для самостоятельного обучения, но и для онлайн-преподавания русского.

Рекомендуемый уровень: А2-С2

12. Coursera

На небезызвестном сайте дистанционного образования Coursera представлены программы по РКИ от двух российских вузов: Санкт-Петербургского государственного университета (СПБГУ) и Томского государственного университета (ТГУ).

Курсы СПбГУ рассчитаны на уровни B1-B2, их потенциальная аудитория – уже имеющие достаточно солидную языковую базу студенты, которые нуждаются в обобщении и систематизации имеющихся знаний, а также толчке, позволяющем выйти на новый этап освоения языка. На данный момент на сайте доступны 4 курса: по два для каждого из вышеназванных уровней. Программа подготовлена лучшими преподавателями кафедры русского языка как иностранного и методики преподавания СПбГУ.

Проекты ТГУ направлены в первую очередь на приобретение лингвострановедческой и лингвокультурологической компетенции. В рамках предложенных курсов студенты смогут познакомиться с романом «Мастер и Маргарита» ( «Читаем русскую классику вместе» ) и узнать много нового о Сибири ( «Зарисовки о Сибири» ).

Рекомендуемый уровень: B1-C2

Изучение русского языка для иностранцев онлайн

Все Курсы Ком собрал в одном обзоре самые полезные бесплатные уроки для изучающих русский язык как иностранный и готов ими поделиться.

Rus-on-line — сайт для начинающих изучать русский, поможет в освоении элементарных уровней A1 — A2. Портал создавался опытными преподавателями, работающими со студентами в разных странах. Ученик найдет здесь интерактивные упражнения, наглядные таблицы по грамматике, материалы для освоения глаголов и многое другое.

Rustest-online — портал для желающих осваивать разные уровни владения языком, подходит для учеников-новичков. Гости интернет-пособия получат доступ ко множеству заданий на различные грамматические темы, относящиеся к уровням А2-В1. Укреплению знаний будут способствовать задания на падежи, глаголы движения, времени, виды глагола, степени сравнения, причастия и деепричастия, неопределённые и отрицательные местоимения, глагольное управление. Авторы сайта предупреждают, что не претендуют на охват изучения всего языка, но обещают дать бесценные основы.

Gcserussian – учебные наглядные презентации, материал идеально подойдет для учеников, освоивших элементарный уровень знаний русского. Все презентации нужно качать, файлы в формате .ppt. Большая библиотека актуальных тем, словарь, игры, упражнения на письмо, произношение и многое другое.

Mezhdunami – бесплатный сетевой учебник, созданный на основе опыта четырех американских студентов, каждый из которых проводит учебный год в разных российских городах. Ученикам-иностранцам будет проще окунуться в языковую среду и начать получать впечатления от страны дистанционно. Есть словарь, аудиоматериалы, грамматические таблицы и схемы, в качестве основного материала предоставляется девять обширных уроков.

Russian.ucla — содержит в себе тренировочные упражнения и тесты по грамматике для изучающих русский язык от элементарного до продвинутого уровня. В открытом доступе предоставляются тренировочные тесты на сертификационные уровни, есть раздел с темами, а также раздел с аудио, где ученик-иностранец сможет ознакомиться, например, с новостями науки на русском языке.

Vk/russianforeign — страница группы вконтакте, в ленте которой содержится большое количество теоретического и практического обучающего материала. Грамматические правила, аудиокурсы, произношение, интересные и познавательные факты о языке Достоевского и Пушкина, россиянах, а также многое другое.

Каналы на youtube

Школа русского языка как иностранного Лидер

Большой архив видеолекций подойдет для начинающих и продолжающих обучение. Каждое видео рассматривает определенную тему, которая поможет иностранцам лучше ориентироваться в русском языке. Многие видео состоят из простых понятных презентаций. Достойный архив лекций по грамматике. Посетителей канала ожидают актуальные темы для изучения, в их числе – как простые материалы (глагол, имя существительное, падежи), так и для углубленного изучения. Всего в наличии около 50 видео.
Ознакомиться с каналом

Learn Russian Language

Канал содержит подробные материалы для изучения русского как иностранного, которые подойдут для новичков в русском языке и уже имеющих начальные знания. Канал может похвастаться богатым архивом учебных видео с субтитрами, который еженедельно пополняется. Видео предоставляются в виде монолога ведущей или в форме понятных презентаций. Данные уроки подойдут для едва приступивших к обучению и желающих изучать русский, не торопясь. Для освоивших основы языка могут также найтись полезные материалы. Ведущая канала активно практикует разговорную речь и диалоги.
Ознакомиться с каналом

Lingua-Baikal

РКИ для всех

Mondly: Learn Russian FREE — разностороннее приложение, тренирующее навыки письма, разговора, чтения и аудирования. Приложение найдут интересным как обладатели элементарного, так и продвинутого уровней изучения, будет полезно в путешествиях и в бизнесе. Скачать приложение для iOS , для Android

Learn Russian with Babbel – предлагает изучать русский посредством коротких уроков, призванных качественно поднять уровень владения языком у потенциального ученика. Будет полезно начинающим и продолжающим изучение. Авторами уроков являются опытные преподаватели и носители языка. Возможны тренировки произношения через функцию распознавание речи. Скачать приложение для iOS , для Android

6000 Words — Learn Russian Language for Free — приложение, созданное для пополнения словарного запаса учащегося, располагает богатой словарной библиотекой. Для удобства пользования в приложении слова разделены по уровням сложности и темам, новое слово можно прослушать. Для упрощения запоминания созданы мини-игры. Скачать приложение для iOS , для Android

11 веб-сервисов и приложений для изучения русского языка

Эти проекты подготовят вас к экзамену или просто помогут грамотно писать и говорить.

1. Грамота.ру

Платформы: веб.

Если сомневаетесь, как писать то или иное слово, вы всегда можете проверить его на старом и уважаемом портале «Грамота.ру». Для этого на сайте есть форма поиска по веб‑словарям. Кроме того, «Грамота.ру» предлагает посетителям текстовый курс «Репетитор онлайн» с правилами орфографии и пунктуации, а также интерактивными диктантами и другими заданиями для закрепления пройденного материала.

2. Глазарий языка

Платформы: iOS.

Эта программа, в создании которой участвовали преподаватели СПбГУ, представляет собой оригинальный сборник кратких статей об истории, синтаксисе, фонетике, стилистике и других разделах русского языка.

Из‑за гиперссылок, которые связывают тексты, приложение напоминает «Википедию». После запуска в глаза бросается чудесное оформление: для подобных программ она выглядит очень необычно.

3. Верные слова

Платформы: веб.

Детский интерактивный учебник русского языка. Доступные и нескучные материалы этого ресурса, написанные профессиональными педагогами, помогут вашему чаду заполнить пробелы в знаниях школьной программы.

Сайт использует игровые механики и яркое оформление, чтобы втянуть ребёнка в образовательный процесс и научить писать без ошибок. Система оценивает учеников с помощью тестов и предоставляет родителям статистику о прогрессе. Сайт платный, но пробные уроки лежат в свободном доступе.

Сейчас читают

4. Русский язык — грамотей

Платформы: Android, iOS.

Внутри этой программы более 16 000 тестовых заданий по орфографии, пунктуации и другим областям языкознания. Как утверждает разработчик, в составлении вопросов принимали участие специалисты по русскому языку. Столкнувшись с трудным тестом, вы можете запросить помощь — программа отобразит связанный с вопросом теоретический раздел.

5. Орфограммка

Платформы: веб.

«Орфограммка» позволяет совершенствовать владение русским языком на практике. Если вам приходится писать много текстов, то вы можете проверять их в этом сервисе. Система анализирует написанное с учётом многочисленных норм языка, указывает на ошибки и отображает связанные с ними правила. Сервис работает по платной подписке, но стоимость тарифов вряд ли отпугнёт заинтересованного пользователя.

6. Пунктуация

Платформы: iOS.

С помощью этой программы вы можете проверить и, если необходимо, подтянуть знания пунктуации. Работает она следующим образом: вам показывают предложения из известных книг, а вы расставляете знаки препинания. Система оценивает результат и комментирует ошибки.

Бесплатно можно обработать лишь 20 предложений, ещё 200 доступны за символическую цену.

7. Интерактивный диктант

Платформы: веб.

На этом ресурсе Городского методического центра Департамента образования Москвы появляются диктанты, основанные на произведениях выдающихся русских писателей. В каждом тексте есть пропуски — вам нужно вставлять недостающие символы, выбирая их из предложенных вариантов. По завершении система подсчитывает количество допущенных ошибок и выдаёт результат.

8. Орфография

Платформы: Android, iOS.

«Орфография» — программа от разработчика уже упомянутой «Пунктуации». Приложения очень похожи, но если предыдущее было посвящено знакам препинания, то это помогает прокачать навык правописания.

Система показывает предложения с пропущенными буквами. Вы заполняете пропуски, а приложение указывает на ваши ошибки и приводит связанные с ними правила орфографии.

25 предложений доступны каждому пользователю бесплатно. Ещё несколько сотен можно купить за небольшую сумму.

9. Слово дня

Платформы: Android, iOS.

Эта незатейливая программа знакомит пользователя с редкими словами русского языка. Раз в день она присылает уведомление об очередном таком слове, объясняет его смысл и зачастую приводит пример употребления. Пройдёт месяц‑другой — и вы незаметно для себя пополните лексический запас.

10. Пишите живее!

Платформы: веб.

На этом сайте вас ждёт небольшой онлайн‑курс, предназначенный для борьбы со штампами, громоздкими речевыми оборотами и прочими канцеляризмами. Материал не просто стильно оформлен, но и прекрасно написан. Так что, помимо пользы, вы наверняка получите ещё и эстетическое удовольствие. Над контентом работали редактор Тимур Аникин в соавторстве с арт‑директором Алексеем Шепелиным.

Если понравится, вы сможете записаться на расширенную платную версию курса с преподавателем.

11. Образование на русском

Платформы: веб.

На сайте проекта «Образование на русском» доступны интерактивные курсы разной сложности: от элементарного до продвинутого уровня. В первую очередь материал рассчитан на всех, кто изучает русский как иностранный. Но контент также будет полезен и носителям языка, которые хотят освежить или углубить знания родной грамматики и лексики. Проект принадлежит Государственному институту русского языка им. А. С. Пушкина.

Где бы вы не были. Учите Русский Язык Онлайн.

В нашей школе онлайн русский язык для иностранцев преподается по методу СПУТНИК.

Это легко и доступно. Учите русский язык бесплатно!

Как это работает

Зарегистрируйся и учи русский язык бесплатно!

Говорить можно легко

Преподаватели из России у тебя дома!

Только наша школа Русский Язык Онлайн предлагает занятия с преподавателями из России у тебя дома в онлайн режиме.

Только русский учитель научит тебя говорить!

Если не будешь говорить быстро и свободно, то никогда не будешь знать русский язык.

Заполни регистрационную форму.

Начни говорить прямо с первого урока.

Начни быстро понимать русский язык.

Договорись на первый онлайн урок.

Начни читать литературу с пониманием.

Подключи веб-камеру и микрофон.

Начни урок в назначенный день.

Научись правильно задавать вопросы.

Мы гарантируем твой успех!

Мы гарантируем в три раза быстрее организовать изучение русского языка при помощи метода СПУТНИК!

Русский язык ─ твой Спутник в покорении вершины Мира!

• 260 000 000 уже говорят по-русски!
• Присоединяйся!
• Говори по-русски больше.
• Плати меньше за обучение.
• Учись с любого места.
• Учись в любое время.
• Учись онлайн в 3 раза быстрее.

Уроки русского языка онлайн как иностранного с квалифицированными преподавателями из России.

Наши преподаватели — носители русского языка — научат тебя правильному произношению.

Уроки русского языка онлайн для иностранцев проводятся квалифицированными преподавателями.

Ты выбираешь режим обучения: групповые или индивидуальные занятия.

Ты выбираешь день и время урока, удобное тебе.

Познакомься с нашими учителями!

Native Speaker Teacher

Native Speaker Teacher

Native Speaker Teacher

Вы знаете, что в русском языке «Спутник» ─ это не только первый в мире искусственный спутник Земли.

Спутник ─ это прежде всего надежный товарищ в путешествии.

Пять причин, ведущих к успеху в изучении русского языка онлайн для иностранцев.

Свободно говорить на русском языке ─ это легко!

На наших занятиях ты будешь говорить в 3 раза больше, чем в других школах и на курсах.

В связи с этим, ты будешь быстрее учиться свободно говорить на русском языке.

На занятиях ты говоришь полными предложениями, поэтому у тебя есть быстрые, готовые ответы для каждой жизненной ситуации.

Изучай русский язык онлайн с нашими учителями.

Мы откроем для тебя правильный путь чтения на русском языке.

Наши преподаватели уделяют большое внимание твоему правильному чтению. Будет исправлено каждое неправильно произнесенное тобой слово.

Благодаря этому ты научишься читать правильно.

На занятиях ты сможешь читать тексты с пониманием.

Мы обучим тебя быстрому чтению и пониманию текста.

Мы научим тебя говорить, не вспоминая слова и фразы.

Метод Спутник основан на обучении бессознательной речи.

Ты будешь свободно говорить на русском языке, не пытаясь вспоминать нужные слова.

Скорость и плавность твоей речи являются лучшими показателями нашего обучения.

Научись понимать все, о чем говорит учитель.

Не имеет значения, насколько хорошо ты знаешь русский язык. С первого урока ты начнешь понимать русский язык.

Метод Спутник основан на диалоге с использованием вопросов и ответов.

Постоянное повторение вопросов учителем даст возможность мгновенно отвечать на них.

Быстрое понимание на слух

Правильно говори по-русски.

Мы внимательно относимся к твоему правильному произношению.

Каждый учитель обращает внимание на твое правильное произношение. Любые ошибки в словах будут исправлены, а правильное произношение закреплено путем многократного повторения.

Это очень важно в процессе обучения русскому языку иностранцем!

Изучение русского языка для иностранцев онлайн

О компании: Группа преподавателей РКИ и студентов, изучающих данную дисциплину.

Здесь Вы найдёте видео, аудиозаписи, полезные ссылки и многое другое.

This group is created for teachers of Russian language and for foreigners who are studying or want to study Russian language.

Here you will find different videos, audios, useful links and other content.

Tags: Russian as A Foreign Language. Le Russe comme Langue Etrangère. Russisch als Fremdsprache. Ruso Como Lengua Extranjera. Russo Come Lingua Straniera. Russo como língua estrangeira. Venäjää vieraana kielenä. Руски език като чужд език. Руски као страног језика. एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी है. الروسية كلغة أجنبية Сайт: http://vk.com/russianforeign

Другое

Действия

299 записей Предложить новость

Как перейти на онлайн-обучение?
Опыт. Проблемы. Решение.

Коллеги, в субботу состоится прямой эфир в 11.30 часов (мск) на эту тему.
Наши коллеги — преподаватели из Цзяньсуского педагогического университета (Китай), Показать полностью… Сычуаньского университета (Китай) и НИТУ «МИСиС» поделятся с нами опытом переход в онлайн и расскажут нам как это сделать быстро и безболезненно, с какими сложностями мы можем столкнуться и как их решать. Только полезная информация.

Массовый переход на обучение онлайн наступил внезапно и затронул практически всех преподавателей и учителей в мире. Нам сейчас некогда слушать о существовании тысячи платформ и инструментов. Реальность требует от многих из нас стремительной реакции и запуска дисциплин в дистанционном режиме. Что же делать?
Давайте обсудим проблемы перехода в дистанционное обучение в ВУЗах и разберемся в основных проблемах, которые если еще не возникли, то могут проявиться в самый неподходящий момент.

Как выглядит Тотальный диктант, предназначенный для иностранцев?
Как создаётся тест TruD?
Как узнать о его проведении?
Кто составляет задания для теста?
Кто проверяет? Показать полностью…
Где можно пройти тест в 2020 году?
Как провести тест TruD самостоятельно для своих студентов?

На эти и другие вопросы поговорим в субботу в прямом эфире с командой теста. Присоединяйтесь!

Дорогие друзья, Вы часто задаёте нам вопрос: «По каким книгам и учебным пособиям вы советуете изучать с детьми русский язык за рубежом?»
⠀
Среди множества современных пособий мы особенно рекомендуем пособия В.В. Дронова:⠀ Показать полностью…
«Азбука-незабудка»,⠀
«Мой русский словарь», ⠀
«Сказкина школа», ⠀
«Мамины сказки», ⠀
«Росинка», ⠀
учебники по русскому языку для зарубежных школ 1-4 класс (изд-во «Дрофа»)
⠀
По этой ссылке вы можете скачать УМК, учебник и рабочую тетрадь для 1 класса из этой серии.
https://mgu-russian.com/ru/teach/blog/372077/
⠀
Также у Вас есть возможность в субботу 15 февраля в 15.00 участвовать в вебинаре Владимира Васильевича «И мы сохраним тебя, русская речь. О методике сохранения русского языка за рубежом»
С нетерпением ждём встречи!
⠀
Ссылка на регистрацию в вебинаре https://forms.gle/xiq3rg4GrXu762kJ7