Microclimate.su

IT Новости
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Конкурс по китайскому языку

Традиции

Конкурсы китайского языка

Участие в конкурсе это как игра в мацзян. Есть игроки, определенные правила и, в нашем случае, призы (порой, просто бесценные!). «Еще, профессор себе…..» и, бац….! Взрыв аплодисментов, вспышки фотокамер, искренне радующиеся за тебя друзья и родственники, и кипящие от негодования соперники… или наоборот… непонимание, оставляющее горький осадок обиды «Не оценили, не поняли…» и вечный вопрос «Почему?»

Да, возможно, все не так уж и трагично выглядит, но, поверьте мне, человеку, которому неоднократно довелось участвовать во всевозможных конкурсах по китайскому языку, всякое бывает))) Не только искрение улыбки, поздравления и слезы радости, но и моменты горького разочарования.

Все можно просчитать, можно вызубрить любой вопрос, прочитать сколько угодно книг и справочных материалов, выступить с оригинальнейшим номером, одеть традиционный китайский ципао, выскочить на сцену с ужасающе-боевым криком а-ля шаолиньское кун-фу…. да просто хоть на уши встать, но никогда не знаешь, чем все кончится и какой приз ты получишь. И дело, пожалуй, даже не в призе, а в остроте тех ощущений, которые испытываешь, когда стоишь на сцене … Глаза слепит свет софитов, в зале полная тишина или наоборот такой шум-гам, что никак не можешь сосредоточиться, перед тобой самое гуманное в мире жюри из представителей Поднебесной, а в горле пересыхает от волнения и в голове только одна мысль: «Только бы не забыть, только бы не растеряться и не забыть…. Ведь я же могу, я знаю, что могу. И я это сделаю». А у меня на все про всё 3 минуты, за которые надо высказать всю любовь к Срединному государству.

И словно по мановению волшебной палочки, все тревоги в какой-то миг забываются, ты слышишь свой голос как будто со стороны и думаешь: «Неужели это я? . Стою здесь, на этой сцене и что-то говорю, ПО-КИТАЙСКИ, и очень даже неплохо получается». Не исключаю возможности, что многие, кто принимал участие в конкурсах китайского языках, со мной не согласятся и даже осудят. И будут иметь на то полное право. Но ведь давно известно: «Сколько людей, столько и мнений».

Участие в конкурсе налагает большую ответственность. Ответственность перед ВУЗом, за который выступаешь, перед преподавателями, которые приложили неимоверные усилия для того, чтобы чему-то научить студента (заложить хоть толику полезно-нужной информации в голову студента), перед теми, кто пришел за тебя поболеть и, наконец, ответственность перед самим собой. Появляется шанс оценить себя, свои знания, узнать, наконец, на что ты способен, чем ты хуже или лучше других в плане владения языком. На мой взгляд, такого рода конкурсы, викторины и олимпиады, очень многое дают.

Ребята получают возможность не только показать свой уровень владения китайским языком, страноведческими знаниями, но и раскрыть свои таланты в области художественной самодеятельности, найти много новых друзей как среди коллег-китаистов, так и среди носителей языка и, что немаловажно, участие в конкурсах порой помогает преодолеть языковой барьер, несмотря на сильное волнение и страх сцены (выступать перед большой аудиторией). И поверьте, как гласят русская и китайская пословицы: «Учение и труд все перетрут», « 只要功夫深,才能磨成针 ». На первых порах, возможно, будут провалы, ведь первый блин, как известно, комом, но все ваши старания и умения непременно будут вознаграждены самыми замечательными призами. Возможно, что однажды Вам повезет, как автору этой статьи и в качестве приза Вы получите ноутбук и грант на обучение в одном из ВУЗов КНР. Призы, конечно, не последнее дело, но ведь главное не победа, а участие! Попробуйте только начать и Вам захочется все больше и больше участвовать в таких конкурсах. Спросите «почему»? Да просто потому, что однажды Вы уже связали свою жизнь с Китаем, и обратной дороги нет)))))

Итак, подробнее о конкурсах китайского языка:

Конкурс «Мост в Китай» (или «Мост китайского языка»)

Ежегодно, в целях распространения китайского языка и культуры Китая во всем мире, под руководством группы по распространению китайского языка за рубежом при Государственной канцелярии среди студентов, изучающих китайский язык, проводится международный конкурс «Мост китайского языка». «Мост китайского языка» — конкурс мирового масштаба, дающий возможность лучшим студентам всех стран мира продемонстрировать уровень владения китайским языком и показать свои знания в области культуры, истории, искусства, географии, музыки, литературы Китая.

Такие конкурсы проводятся с 2002 года:
«Мост души» — 首届比赛
«Китай в новом веке» — 新世纪的中国
«Блестящая культура Китая» — 文化灿烂的中国
«Китайский пейзаж» — 山川秀丽的中国
«Многонациональный Китай» — 多民族的中国
«Китай встречает олимпийские игры» — 迎奥运的中国

Отборочный тур конкурса проходит в мае-июне в посольстве КНР в РФ. Традиционно конкурс проводится в 3 этапа: монолог на заданную тему (3 минуты), ответы на вопросы по страноведению Китая и номер художественной самодеятельности (песня, танец, каллиграфия, тайцзицюань и др.). Завоевавший 1 место отправляется на финальный тур конкурса в Китай, получившим 2 и 3 места достаются памятные подарки. Победителям финального тура будет присвоено звание «посол китайского языка и культуры» и будет дана возможность обучаться в китайских вузах или путешествовать по Китаю.

Читать еще:  Лучшие курсы китайского в москве

Конкурсы в Московском государственном горном университете

Ежегодно в середине апреля под эгидой Межвузовского факультета китайского языка в МГГУ проводятся конкурсы китайского. Среди участников конкурса, как правило, представители Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова, Московский государственный университет международных отношений (МГИМО), Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), Российский государственный гуманитарный университет, Российский университет дружбы народов, Институт практического востоковедения, Межвузовский факультет китайского языка, Московская финансово-промышленная академия, Московский государственный университет управления при правительстве Москвы и др. Конкурс традиционно проводится в двух возрастных категориях (1-2 курсы и 3-4 курсы). Вниманию жюри, как правило, предлагается: сценки, монологи, сяншэны (юмористический диалог), традиционные (а также и современные) китайские песни, стихотворения, боевые искусства, каллиграфия и многое другое. Чем больше желающих изучать китайский язык, тем больше появляется разнообразных и красочных номеров. Так, например, в 2007 году жюри конкурса оценило более 90 выступлений. В качестве приза победители получат словари, электронные переводчики, открытки, вазы, свитки, а особо талантливые удостаиваются денежной премии.

Конкурс сочинений

Ежегодно зимой посольством КНР в РФ проводится конкурс сочинений среди студентов московских вузов, изучающих китайский язык. Победители получают памятные подарки.

Всероссийская олимпиада по китайскому языку

С 19 по 21 ноября 2007 в Москве в здании МГГУ состоялась первая Всероссийская олимпиада по китайскому языку. Организатором конкурса выступил МГГУ, соорганизаторами — Федеральное агентство по образованию, Межвузовский факультет по преподаванию китайского языка ИСАА МГУ, Центр по преподаванию китайского языка студентов Москвы, посольство КНР в Москве.
Конкурс проводился в два этапа: заочный (в вузах) и очный (в Москве). На очный этап конкурса было отобрано 40 студентов из московских вузов (лингвистического университета, МГИМО, РУДН, гуманитарного университета, межвузовского факультета по преподаванию китайского языка), из вузов Волгограда, Омска, Казани, Новосибирска, Бийска, Элисты, Улан-Удэ, Благовещенска, Уссурийска, ДВГУ.

Олимпиада по китайскому языку будет проводиться ежегодно среди студентов российских вузов, изучающих китайский язык. Правила проведения аналогичны правилам конкурса «Мост китайского языка». В списке наиболее ценных призов — электронные переводчики, ноутбук и грант правительства КНР на обучение в любом вузе Китая.

Мнение одного из участников Олимпиады:

«Конкурс прошел на достаточно высоком уровне. Но я и раньше тоже пару раз принимал участие в таких мероприятиях. Благодаря конкурсу я познакомился со многими нашими коллегами, много друзей завел, это самое главное. Надеюсь, что в дальнейшем конкурс будет проходить постоянно, и лучшие из лучших получат возможность проявлять свои глубокие знания и талант». (Амиракулов Болотбек, Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова)

Мнение еще одного из участников Олимпиады:

«Я Дмитрий из Краснодара. Учусь в РУДН. Что касается конкурса, то с удовольствием принял в нем участие. Насколько я знаю – это был первый конкурс такого масштаба. В смысле не его грандиозности, а непосредственно идеи! Ведь раньше (в Москве) студенты показывали свои знания только среди студентов Москвы. А здесь я встретил людей из самых дальних мест нашей необъятной Родины. Это Владивосток, Омск, Благовещенск, Бурятия и т.д. На самом деле, перед тем как придти на этот конкурс во мне зародилась большая интрига, как это все будет, и она сбылась. Здесь неважно было, что зрителей было мало, а то, что мы как давние старые друзья, которые давно не виделись, встретились через много-много лет и начали вспоминать, что с нами произошло за последние годы. Как во время разговора отметила одна из конкурсанток: «Находясь дома в своем университете, мы думали, что мы одни такие, но участие в этом конкурсе объединило нас и показало, что мы не одни такие, у нас есть единомышленники!» Я считаю, что задумка организаторов сбылась, этот конкурс смог разбудить в нас еще большее желание изучать китайский язык как ключ к китайской культуре. Что еще немало важно мы смогли увидеть и быть оцененными такими людьми, патриархами русской китаистики, как Тань Аошуан, Кондрашевский А.Ф., людьми которыми были разработаны те самые «бамбуки», от которых наши глаза не отрывались днями и ночами. И когда после всего этого один из них говорит: 你的汉语还不错 ,ты понимаешь, что какое бы ты место не занял, твои старания достигли определенного результата, вот так и стараемся! Как я сказал в своем выступлении: 让我们的汉语桥更加完美 .

За кулисами «Моста китайского языка» — самого знаменитого конкурса китаеведов

Впечатления о конкурсе и советы будущим участникам

汉语桥 (hànyǔqiáo, Мост китайского языка) – с этими тремя иероглифами, несомненно, знаком каждый, кто учился на специальностях, связанных с китаеведением. Так называется конкурс, который китайское правительство проводит с 2002 года, главным образом, для иностранных школьников и студентов, изучающих китайский язык и культуру. «Мост китайского языка» проходит во многих странах мира, а на его проведение выделяются огромные суммы. Как готовятся к конкурсу, как проходит всероссийский этап и какие впечатления оставляет он у участников — в статье Евгения Спиридонова.

Читать еще:  Курсы экскурсоводов на ленинградском проспекте

«Мост китайского языка» — один из способов продвигать изучение китайского языка среди иностранцев, конкурс проводит организация Институт Конфуция (孔子学院), созданная Министерством образования КНР. Китай является одной из немногих стран, которые проводят мероприятие по продвижению своего языка и культуры в таком масштабе. В 2018 году в финальный тур конкурса прошли 152 студента из 118 стран мира, победителем стал студент из России. Это и есть пресловутая китайская 软实力 (ruǎnshílì, мягкая сила) — политика продвижения культурного влияния.

Участники этого конкурса, впрочем, обычно индифферентны к веяниям политики. «Мост» — отличная возможность побывать в других городах за счёт Института Конфуция, познакомиться с единомышленниками-китаистами, и если получится занять призовые места, поехать в Китай как на полностью финансируемую учёбу, так и в качестве участника или зрителя передачи на телевидении Китая, которая так и называется – “汉语桥”. Победители отбора, занявшие первые 10 мест, едут в Китай на съёмки телепередачи, первые пять – в качестве участников, оставшиеся – в качестве зрителей. Первые 3 победителя всероссийского этапа получают возможность бесплатно учиться в любых университетах Китая.

Итак, я, Евгений Спиридонов, в 2016 году — студент первого курса магистратуры ДВФУ, получил предложение принять участие в этом конкурсе. Тогда я о нём слышал лишь из китайской передачи “世界青年说”, в которой участники-иностранцы поражали своим уровнем китайского языка. Я решил попробовать свои силы, посчитав участие неплохим опытом.

Структура конкурса

Конкурс для студентов из России делится на два этапа – региональный и всероссийский. На региональном этапе ребята из своего округа борются за право попасть на всероссийский этап. Как проходит конкурс? На всероссийском этапе порядок такой:

集体演讲 – командное выступление. Команда из пяти человек, прошедших региональный отбор, выступает со сценкой на китайском языке на заданную тему. Всего таких тем – пять, каждая готовится заранее, за день до конкурса проводится жеребьёвка и участники показывают выступление на одну из тем.

即兴演讲 – импровизация. В процессе первого этапа происходит отбор, прошедшие участники допускаются до этого этапа, по моему мнению, самого сложного. Заранее готовятся минутные индивидуальные выступления на 60 различных тем. Участник выходит на сцену и называет номер темы, естественно, не зная, какая именно достанется ему. В течении одной минуты нужно рассказать небольшой, но яркий монолог на определенную тему. На этом этапе оценивается всё: произношение, временные рамки, артистизм.

才艺 – артистическое выступление. Это сценки или выступления на тему китайской культуры. Участники читают стихи на китайском, пишут каллиграфию кистью под традиционную китайскую музыку, играют на китайских инструментах, показывают выступления в стиле Пекинской оперы, хорошо идут скороговорки или монологи в жанре традиционного китайского комедийного выступления (相声, xiàngsheng).

问答 – ответы на вопросы, связанные с китайской культурой, историей, географией. Всего вопросов около 100, они все заучиваются заранее. Неподготовленному человеку ответить на эти вопросы очень сложно.

Подготовка и выступление

Команды готовятся китайскими преподавателями при университетах и Институтах Конфуция. Прежде всего организуются ежедневные репетиции всех выступлений по несколько часов. Заучивание, заучивание и ещё раз заучивание. Самое большое внимание уделяется произношению. Именно тогда я понял, какое у меня плохое произношение – каждое слово, каждый тон – корректируются. Обращается внимание на артистизм – выступай с выражением! Подготовка занимает около месяца, и это не так просто, как может показаться. У меня на репетиции тратилось большое количество учебного времени, благо, преподаватели были понимающие: как-никак, защищал честь университета.

После изнурительной подготовки наступает сам конкурс, и это самое интересное. В 2016 году всероссийский этап проходил в Казани. Организаторы не жалели денег: все транспортные расходы и проживание в отличной гостинице с питанием оплачивались. Но главное — это, конечно, командный дух. Мы все – дальневосточники-китаисты, наш ДВФУ – самый лучший, у нас китайский – самый-самый!

Нас водили по прекрасной Казани, показывали интересные места, всё было «по высшему разряду». В оставшееся от экскурсий время занимали бесконечные репетиции до вечера. Подъем в 6 утра, завтрак, репетиции, экскурсии, репетиции до 11 вечера, сон. Очень устаёшь от такого, но мотивация и командный заряд – колоссальные.

Нужно не только хорошо говорить на китайском, но и знать культуру и историю страны, и, конечно, быть артистичным. Источник: Russian.news.cn

Как оценивают выступления

Нужно быть готовым и к тому, что, как и в любом конкурсе, здесь есть свои спорные моменты. Прежде всего, это связано с китайским менталитетом «любования» иностранцами. Все твои выступления должны быть связаны с китайскими темами. От тебя ждут рассказа о том, что ты любишь исключительно китайскую литературу, у тебя есть Великая Китайская Мечта (中国梦), ты обожаешь Китай, твоя любимая еда, конечно, китайская, а проект «Один пояс, один путь» — это великая идея, реализации которой ты обязательно поспособствуешь.

Читать еще:  Курсы иностранных языков мгу им ломоносова

Иногда создается впечатление, что не столько важен уровень китайского, сколько умение понравиться судьям и правильно выбранная тема. Конечно, все ваши выступления заранее подготовлены и скорректированы, но победителями могут быть далеко не чемпионы по произношению, но участники с красивой внешностью, 可爱 (kě’ài, милый) поведением. Играет роль и сильная поддержка участников в определенных регионах. В 2017 году, когда я во второй раз участвовал во всероссийском этапе 汉语桥 в Нижнем Новгороде я уже не строил иллюзий, что конкуренция только в языке. Понимал, что победа зависит от многих факторов, на которые из которых я не могу повлиять, поэтому приехал ради самого участия. Это же советую и остальным, в первую очередь, конкурс — это отличная возможность завести друзей и окунуться в атмосферу «китаеведческого праздника».

Несмотря на эти моменты, воспоминания о конкурсе у меня самые позитивные. Я посетил два российских города, встретил интересных людей, дал интервью китайскому телевидению. Владивостокские команды я до сих пор вспоминаю с теплотой. Мы – лучшие!

Международный финал конкурса проводится в городе Чанша. Источник: Hunan TV

Советы будущим участникам

Начинайте заранее учить выступления и вопросы. Это главное, не откладывайте на потом! Иначе времени не хватит, и вы будете не уверены в себе.

Тоны. Отрабатывайте тоны с преподавателем, это очень важно.

才艺 – на этот этап лучше выбрать что-то связанное с языком, чем с артистическими выступлениям. У меня были выступления на 东北话, и несмотря на то, что до этого этапа я не дошёл, я сказал пару фраз на этом диалекте во втором выступлении – и это показали на китайском телевидении. В целом, ваше выступление не должно быть скучным.

Артистизм! Больше пафоса и самовыражения!

Автор: Евгений Спиридонов

Для заглавной иллюстрации использовано фото из личного архива Евгения Спиридонова.

Вам понравилась наша статья? Поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).

Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.

Новости

Дальневосточный федеральный университет готовится принять Третий Всероссийский конкурс по китайскому языку среди студентов и аспирантов «Мост китайского языка». Состязание знатоков Поднебесной впервые пройдёт на Дальнем Востоке. 30 мая в кампусе ДВФУ на о. Русском 25 участников в составе команд Москвы, Санкт-Петербурга, Иркутска, Екатеринбурга, а также Дальнего Востока и Забайкалья будут вести борьбу за годовую стажировку в вузах КНР и право представить Россию на Всемирном конкурсе по китайскому языку.

Всероссийский конкурс пройдет в четыре тура. Первый — это командные презентации заранее подготовленных выступлений под общим девизом «Ритмы молодости». В них должны быть отражены проведение в 2014–2015 гг. Годов обмена между РФ и КНР, а также различные аспекты жизни и сотрудничества современной российской и китайской молодёжи. Во второй тур выйдут 15 участников, которые представят выступление-импровизацию на одну из тем, предложенную жюри. До третьего тура дойдут лишь 10 человек — их попросят ответить на вопросы без предварительной подготовки. В четвёртом финальном туре пятёрка лучших участников выступит с художественными номерами, представляющими культуру и искусство Китая. Среди финалистов будут разыграны призовые места.

— Мы с нетерпением ждём всех участников. Организаторы конкурса — Институт Конфуция (ИК) ДВФУ и Штаб-квартира Институтов Конфуция/Ханьбань — обеспечат гостям максимально комфортные условия пребывания в кампусе университета на о. Русском. Помимо конкурсной программы будут организованы развлекательные мероприятия, экскурсии по Владивостоку, кампусу, музеям, — сообщила директор Института Конфуция ДВФУ Конкордия Курилова.

В Институте Конфуция Федерального университета отмечают тенденцию постоянного роста числа желающих изучать китайский язык и считают, что проведение всероссийского конкурса во Владивостоке еще больше повысит интерес приморцев к языку и культуре сопредельного государства.

— Если говорить о Владивостоке, то ежегодно в Институте Конфуция ДВФУ обучаются до 800 человек. Еще 250 детей занимаются изучением китайского языка в шести школах, с которыми мы сотрудничаем, — говорит Конкордия Курилова. — Растет популярность китайского языка и в целом по Приморью. Судить об этой тенденции мы можем по количеству участников краевых олимпиад и конкурсов на знание языка и каллиграфии.

По словам директора Института Конфуция ДВФУ, все больше школьников, студентов, работающих граждан стремятся изучать китайский язык не просто на любительском уровне, а занимаются этим профессионально и подтверждают свои знания международными квалификационными экзаменами. Отметим, что ИК ДВФУ уполномочен проводить сразу несколько международных квалификационных экзаменов. Это HSK, YCT (экзамен по китайскому языку, разработанный специально для школьников) и BCT (экзамен по деловому китайскому языку). Всего в России открыто 13 подобных центров тестирования.

Добавим, что Институт Конфуция ДВФУ проводит большую работу по развитию востоковедения в регионе, содействию экономическому, технологическому и культурному взаимодействию России и КНР, а также выявлению и поддержке одарённой и талантливой молодёжи, проявляющей интерес к языку и культуре ближайших соседей Приморья и России.

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты 220 Вольт
Adblock
detector