Скайп с иностранцами
Skype — основной способ общения с иностранцами
Да-ааа девчата.. понаписали вы тут на сайте intdate.ru.
Расскажу свою историю общения по Skype. Общаюсь по скайпу уже год. Было несколько встреч, были и отношения, но не сложилось. Сейчас жду в гости очень приятного МЧ. Скажу по своему опыту: использую сайт знакомств только как путь обмена контактными данными, далее, если не следует предложение перейти общаться в Скайп, предлагаю сама. Я не верю, что человек, который имеет серьезные намерения найти свою половниу, не хочет пообщаться вживую.
Значит у него есть причины не делать этого. Одна из первых это – старые или не его фото на сайте, вторая – он просто жаждет общения, третья – он не свободен. Забудем о таких причинах как стеснительность, так можно всю жизнь стесняться. А оно вам надо? Думаю – нет.
Теперь по поводу блестящего английского.. Я вас умаляю.. Да, конечно, приятно, если ты мало-мальски можешь что нибудь сказать.. Мужчины конечно предпочитают тех, кто может разговаривать.. Ну али мы не русские женщины, которые могут найти выход из любой ситуации. Мой английский был весьма средним, когда я начала общаться.
Но я постоянно improve (улучшала) его! Как раз таки благодаря общению в скайпе, письма этого не дают, к сожалению.Кстати, я всегда получала мало писем от иностранцев. Мы быстро переходили на личное общение. Почему? Да потому, что письма мы загоняем в Промт или Гугл, и они тупо переводят его, иногда ТАК искажая слова, что самой смешно.. Попробуйте перевести свое письмо на английский, а потом снова на русский и посмотрите насколько оно отличается от того, что написали вы изначально.
Итак, как начать общаться в Скайпе и не бояться этого.
Расскажу вам как начинала я. Загрузила скайп, камеры не было пока, так как начинала на стационарном компе. Попросила контакты подруги, которая пользовалась уже скайпом, поговорила с ней, изучила возможные функции, чтобы не попасть впросак, когда это совсем не нужно.
Обменялась контактами с первым жОнихом. Итак мы оба он лайн. Началось все с хеллоу, хау ар ю (Привет, как дела). Сразу сказала, что я не очень опытный пользователь скайпа (они любят нас поучить, как и наши мужчины впрочем, везде все одинаково))..). Он попросил о возможности меня увидеть вживую, я объяснила, что пока не имею камеры, но в ближайшее время я ее приобрету.. что и сделала спустя неделю.
Купила камеру за 900 рублей Лоджитех со встроенным микрофоном. Можно купить и дешевле. Воткнула на комп и усе. Я готова к визуальному контакту. Особенно не готовилась (типа парикмахерская, профессиональный визаж), но естественно я была не в домашнем халате и также позаботилась, чтобы задний план.. то, что он может увидеть за моей спиной, не шокировал его.. куча неглаженного белья или беспорядок. Если есть возможность, что бы на заднем плане была стена – это лучше, дабы обстановка не отвлекала мужчину от вас.
Далее.. Как общаться, если знаешь плохо или не знаешь вовсе языка. Можно использовать камеру и при этом печатать. Мне, например, так было легче, пишу я лучше, чем говорю. Так называемый языковой барьер присутствовал.. Кто-то может сказать, а на фига использовать видео и печатать. А вот и очень даже полезно.. во первых когда пишешь, можно обдумать, что пишешь.. во вторых, пока пишет твой друг, можно в деталях его рассмотреть.. И потом я установила скайп на работе.. разговаривать я там не могла, так как коллеги кругом, поэтому приходилось печтать.
За время общения я намного улучшила свой языка, знаю теперь много новых слов и оборотов, что и использую успешно сейчас. Мои друзья в восторге от моих попыток объяснить что-то.. да, часто я использую не совсем корректные слова, это только добавляет перчинки в разговор, я пытаюсь объяснять или рассказывать что-то на пальцах)).. это выглядит весьма забавно, а совместный смех и шутки — это прямой путь к налаживанию контакта. Если не знаешь языка совсем — тоже не беда.
Есть программа, совмещаемая со Скайпом (об этом могут подсказать более знающие люди). Она позволяет каждое напечатанное сообщение сразу переводить. То есть тебе не понадобится использовать Переводчик типа Гугла и Промта. Многие мои друзья используют эту функцию для облегчения моего понимания их фраз. Спасибо им! Когда я чего-то не понимаю, и даже гугл мне не помогает в понимании этого, то я прошу объяснить, что они и делают с превеликим удовольствием.. Опять-таки это характеризует моих друзей.. объясняет, значит заинтересован в моем понимании.. нет – ну все понятно))..
Теперь насчет количества контактов и самого скайпа. Многие имеют несколько скайпов. Для меня показатель, если меня приглашают в нормальный скайп. Лично у меня логин в скайпе – никак не связанный с моим именем. Нормальный скайп у иностранца – это его имя и фамилия.
Это значит этот скайп он использует и для рабочих контактов тоже. И соответственно, если вы туда приглашены .. значит… делайте выводы сами. Многие друзья начинали общение со мной в шутливых скайпах, затем предлагали перейти в их нормальный скайп, когда убеждались, что я нормальный человек с нормальными целями и не скаммер (думаю, уже все знают кто это). Их тоже можно понять, многие девушки преследуют на сайтах определенные цели.
Стараюсь не поддерживать общение с теми, кто с первых же минут начинает назвать меня darling и honey. Это равнозначно, если вы будете назвать его любимый и дорогой. Считаю это не уместно, тем более при первом общении.. При втором – пожалуйста))), ведь он уже проникнется моим необыкновенным умом и красотой))..
По поводу маньяков.. Простите, но таких я даже не приглашаю в скайп.. Их видно сразу по письму: наводящие вопросы и т.д. Если вдруг начинает писать всякую фигню, сразу ставлю на этого пользователя блок и забываю о нем. Мое время мне дорого. А на сайте знакомств можно пожаловаться на него админам. Придурков везде хватает, как и в жизни, поэтому не стоит на них обращать внимание и из-за этого не общаться в скайпе.
Скайп дает так много! Мой новый друг все время в он-лайн, если не на работе, так на своем ай-фоне. Если я спрошу где он, всегда может мне показать.. Он за рулем, вйключен скайп, и я могу видеть улицы другого города… его офис.. и много другое.. он в кругу друзей.. Это характеризует его как человека и его отношение ко мне..
Я не представляю как я могла бы узнать его настолько, если бы не скайп.. Письма..да хорошо – но это прошлое..
Не бойтесь… начинайте общаться в скайпе.. Это здорово! Переломите свою боязнь.. В конце концов это поможет улучшить ваш английский!! И тогда ваша цель будет все ближе и ближе. Удачи всем! Написала искренне и с наилучшими пожеланиями. Если будут вопросы – с удовольствием отвечу.
Скайп с иностранцами
для тех, кто ищет курсы:
Войти в аккаунт
Чтобы воспользоваться всеми функциями сайта, вам необходимо зарегистрироваться/войти в свой аккаунт на сайте. Выберите вашу соцсеть для входа:
Если вы организация, проводящая курсы, то регистрация происходит по этой ссылке.
Подборки, новости, лайфхаки
Конференции
Топ 14 сайтов для общения с иностранцами: языковые соцсети и чаты
Lang8
Социальная сеть объединяет людей из 190 стран, а это 90 языков для изучения. Идея сайта проста: пользователь пишет фразу или пост на языке, который изучает, а носитель языка проверяет и исправляет речевые, грамматические и орфографические ошибки, если таковые есть. К заметкам можно прикреплять теги, а самые популярные попадают в топ. На сайте также можно заводить друзей.
Есть два варианта пользования сетью: платный и бесплатный. Второй позволяет изучать только два языка и делать не более 500 записей в блокнот. В платном контенте неограниченное количество постов и языков, а заодно разрешается постить фото, оставлять комментарии в pdf-формате.
Lingq
Lingq делает ставку на пополнение словарного запаса, поэтому для общения необходим хотя бы минимальное знание иностранного языка. Соцсеть открыта с 2007 года и сегодня предлагает доступ к 16 языкам, среди прочих есть английский, французский, японский, шведский, итальянский, китайский, немецкий. Все новые слова легко сохраняются в профиле. Помимо свободного общения есть доступ к аудиоурокам и можно отправить письменную работу на проверку.
На сайте есть платный и бесплатный контент.
English, Baby!
Главная фишка сайта – общение на правильном английском языке, американском или британском. Для этого на сайте есть ежедневные бесплатные уроки по новой теме, тематические аудиоматериалы, в том числе монологи и интервью знаменитостей. Многие пользуются сетью при подготовке к TOEFL. Есть и те, кто предпочитает подтянуть грамматику, да и просто пообщаться.
Для учителей английского языка есть отдельный раздел, где педагоги обмениваются опытом.
Есть платный контент.
Interpals.net
Сайт для поиска собеседника для языкового обмена. Сейчас доступны друзья из 154 стран. А это более 100 языков, включая основные европейские и азиатские. Социальная сеть полностью бесплатная. В ней можно зарегистрироваться через фейсбук. Для общения есть форум и чат, партнера вы выбираете сами. Можно выбрать собеседника по возрасту и полу, либо указав конкретную страну. Ресурс всегда показывает, кто находится онлайн, а кого сейчас на сайте нет.
Conversationexchange.com
На Conversationexchange.com необходимо зарегистрироваться и выбрать партнера для общения в Windows Messenger или Skype. Ресурс еще интересен тем, что помогает найти носителя изучаемого вами языка в вашем же городе. Так вы получаете дополнительную возможность пообщаться с человеком тет-а-тет. Кроме этого на сайте можно подтянуть свой письменный язык.
Speaking24.com
После регистрации на сайте перед вами откроется быстрый поиск носителей языка. Можно выбрать собеседника по возрасту, полу, изучаемому языку. Ресурс сразу же предложит вам контакты человека в скайпе или других мессенджерах. Главное преимущество сайта – только общение. Здесь приветствуется свободное говорение и не сильно фокусируются на грамматических ошибках.
На ресурсе можно подписаться на рассылку «слово дня».
Easy language exchange
Новая социальная сеть для общения на иностранном языке сегодня насчитывает около 72 000 пользователей из 56 стран. На сайте особое внимание уделяется изучению английского языка: есть курсы для начинающих, а также курсы для желающих увеличить свой словарный запас и улучшить грамматику. Помимо этого на ресурсе публикуются полезные статьи, есть форум, где можно найти собеседника для изучения китайского, арабского, корейского и других языков. Отдельный плюс – регистрация в качестве учителя.
Paltalk
Сервис предлагает более 5 000 активных чат-комнат, где вы сможете обсудить актуальные новости музыки, спорта, текущих событий, да и просто пообщаться с людьми по всему миру. А это 37 основных европейских и азиатских языков. Дополнительно можно общаться через текстовые сообщения, что позволит освоить письменный язык.
Internations
Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Сообщество, которое может помочь не только найти собеседников и друзей по всему миру, но и предложит посетить мероприятия и встречи. Сервис будет очень полезен иммигрантам – в короткий срок человек сможет обзавестись новым кругом общения и познакомиться с городом.
Pen4pals
Сайт поможет попрактиковаться в изучаемом языке. На главной странице можно сразу же выбрать язык интерфейса: английский, русский и испанский. Собеседника вы подбираете самостоятельно: пол, родной язык, изучаемый язык. Кроме этого есть разделы «Форум», «Статьи», «Приглашения». Для общения необходимо зарегистрироваться на сайте.
HelloTalk
Это не социальная сеть, а чат-программа для мобильного устройства, которая предлагает общаться с собеседником через текстовые и голосовые сообщения на более чем 100 языках. Опции программы позволяют тренировать произношение, а также собирать свою базу материалов по изучаемому языку (аудио, слова, предложения, картинки).
Verbling
Сайт для тех, кто больше ратует за общение с настоящими преподавателями-носителями языка. Это не просто практика говорения, а учеба. Для этого на сайте выбирается изучаемый язык, подбирается интересующий вас учитель (а это тысячи профилей с биографиями) и бронируется определенное время урока. У сайта есть мобильное приложение. Общение с учителями платное и проходит в формате видеочата.
Speaky
Сеть объединяет людей из более 180 стран, а это более 110 языков. На сайте можно пройти регистрацию через фейсбук, есть возможность скачать приложение для мобильного устройства. Быстрая регистрация. Как только у вас появится свой профиль, вы можете сразу же приступить к поиску новых друзей. Общение возможно по чату или видеозвонкам.
Italki
На сайте зарегистрировано более 2 млн человек, которые получают полноценный языковой обмен, уроки с преподавателями, разговорную практику с носителями языка. Помимо общения есть раздел с полезными статьями. Общение ведется на более чем 100 языках, среди которых есть европейские, арабские и азиатские.
20+ сайтов для общения с носителями языка
Регулярно в сети появляются ресурсы для изучения иностранных языков: тексты для чтения, аудио и видео с заданиями по тренировке понимания на слух. А самое главное, есть сервисы, которые помогают найти собеседников для разговорной практики среди носителей иностранного языка!
Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!
1 italki
Очень люблю этот ресурс, ведь он подходит для разных целей: языковой обмен, полноценные уроки с преподавателем, разговорная практика с любым носителем языка или просто общение с единомышленниками со всего мира.
Когда в планах не только общение, но и сбалансированная тренировка всех языковых аспектов, вам стоит попробовать платную опцию сайта — занятия с профессиональным преподавателем. Можно запланировать урок заранее или пройти его сразу, как вы зашли на сайт. Через поиск вы найдете людей, которые могут связаться с вами без предварительной договоренности.
2 LingvoHabit
LingvoHabit — платформа, где вы с помощью ежедневных интерактивных мини-уроков продвинетесь к свободному общению на английском.
Что можно делать на платформе уже сейчас:
- подбирать и сохранять актуальные материалы;
- отмечать прогресс в обучении и практике;
- проходить разнообразные словарные тренировки;
- вести словарик, проверяя степень запоминания фраз и слов;
- тренировать грамматику и лексику по мини-урокам с упражнениями;
- улучшать понимание английской речи на слух через уроки по фильмам и песням;
- прокачивать язык на практике на марафонах и курсах.
3 Speaky
Классный сайт, который я открыла для себя совсем недавно. Скоро сделаю его обзор, как протестирую.
Регистрация простая и быстрая. Когда вы попадаете в свой профиль, вы можете приступать к общению с другими участниками. Справа на экране появляется список потенциальных собеседников онлайн, каждому из которых легко написать сообщение в чате. Если вы добавитесь друг к другу в друзья, то сможете созвониться, подключив видео.
4 Verbling
Сайт для тех, кого по большей части интересуют уроки с преподавателями-носителями языка, а не просто практика общения на разные темы.
Выбор учителя идет по разным параметрам. Например, носитель французского, который преподает испанский. Или англичанин, который научит вас своему родному языку. В общем, вариантов много.
Подключайтесь к индивидуальным сессиям утром, днем или вечером. Чтобы получить больше разговорной практики, познакомиться с новыми людьми и при этом сэкономить на стоимости урока, присоединяйтесь к групповым занятиям или приглашайте друзей учить язык вместе!
5 HelloTalk
Сайт предоставляет общение посредством текстовых чатов и голосовых сообщений на более, чем 100 языках. Есть удобное мобильное приложение.
Программа помогает даже в тренировке произношения: есть опция прослушивания каждого сообщения, которое вам присылают. Также ресурс помогает создавать свою базу материалов по изучению языка: предложения, картинки, слова, аудио.
С помощью специальных инструментов программы носители языка смогут легко корректировать вас, если необходимо. Вы тоже можете стать для кого-то таким помощником.
6 Pen4Pals
Более 15000 людей по всему миру, которые готовы практиковать изучение иностранных языков через языковой обмен, ждут вас на этом ресурсе. На сайте есть простая опция поиска по разным параметрам: пол, родной язык, язык изучения.
7 Couchsurfing
Сообщество путешественников из разных стран. Присоединяйтесь к встречам по всему миру, останавливайтесь у новых друзей в другой стране, принимайте их у себя в гостях. Или просто пообщайтесь с носителем языка за чашкой кофе.
8 Polyglot Club
Вы учите языки не по необходимости, а потому что вам это безумно нравится? Обратите внимание на этот ресурс.
Сайт регулярно организует встречи для всех желающих попрактиковаться в общении на разных языках. Выбирайте язык изучения и город, где живете. Вы узнаете, какие встречи проходят рядом с вами и сможете организовать свою. На сайте носители языка отвечают на вопросы по его изучению и предлагают языковой обмен.
9 Interpals
Этот сайт по большей части предназначен для общения с иностранцами по переписке. Конечно, когда вы найдете единомышленников, вы уже лично договоритесь об общении в скайпе.
Если вы пока не готовы к разговорной практике, этот сайт даст возможность начать общение с носителями языка письменно. Это поможет научиться формулировать фразы на другом языке, набраться уверенности перед настоящим разговором, найти новых знакомых, с которыми реально продолжить общение дальше.
10 Meetup
Когда вы знаете язык на продвинутом уровне или даже живете за границей, вы ищете способы повышать свой уровень иностранного языка. Один из вариантов — посещать встречи и лекции по разнообразным темам в том месте, где вы находитесь сейчас.
11 Internations
Дополнительный сайт в рубрику для продвинутых пользователей иностранных языков. Через этот ресурс можно связаться с людьми по всему миру и посещать различные мероприятия и встречи. Особенно здорово для иммигрантов — можно в короткий срок обзавестись интересным кругом общения и найти новых друзей.
12 Conversation Exchange
Еще один ресурс для поиска собеседников для языкового обмена. Выбор друзей идет в зависимости от страны проживания, языка изучения и родного языка, а также типа общения: в чате, по переписке и в разговоре. Чтобы полноценно пользоваться поиском, необходимо зарегистрироваться.
13 Penpaland
После регистрации на этом сайте языкового обмена вы сможете не только найти новых друзей по переписке, но и вести собственный микроблог, а также создавать альбомы с фотографиями. Настоящая социальная сеть, только с большей пользой!
14 Easy Language Exchange
На этом ресурсе вы легко найдете собеседников для языкового обмена и общения по переписке. Дополнительная опция сайта — регистрация в качестве учителя. Если для вас актуально — дерзайте!
15 LingQ
Большое сообщество и социальная сеть для изучения 11 языков.
Среди возможностей сайта — общение с другими участниками по переписке и в разговоре, уроки и курсы с преподавателями, онлайн сессии индивидуально и в группе. Можно просить подкорректировать ваше письмо или произношение. Учтите, что часть опций — платная.
16 Livemocha [закрыт]
Это глобальное сообщество для изучения 36 языков, где вы можете пройти обучающие курсы и создать собственную компанию единомышленников среди носителей языка, которые станут вашими партнерами для языкового обмена, собеседниками в скайпе, а в будущем хорошими друзьями.
17 Paltalk
Сервис предоставляет общение в видео чатах с людьми по всему миру. Вы можете присоединяться к другим участникам в онлайн комнате чата, чтобы обсудить музыку, спорт, изучение языков, разные события и другие темы. Дополнительно есть опция общения через текстовые сообщения.
18 Lang-8
Наверняка, во время изучения языка, вы сталкивались с проблемой: вы составляете предложения и примеры с новыми словами, но некому вас проверить. Этот сервис решает проблему. Скопируйте сюда диалог, текст, фразы, которые вы составили, и получите корректировку от носителей языка. Помогите участникам, которые учат русский язык, ответив на их вопросы, если чувствуете, что можете дать подсказку.
19 The Mixxer
Бесплатный образовательный сайт для поиска партнеров языкового обмена с последующей практикой в скайпе. Контакты можно посмотреть прямо в профиле у пользователя. Есть бесплатные уроки по английскому, китайскому, испанскому, французскому, немецкому.
20 My Language Exchange
Сайт посвящен языковому обмену. Выглядит это так: вы находите человека, который заинтересован в изучении вашего родного языка, но при этом является носителем языка, что вы учите. Выбрав форму общения (чат, переписка по email, разговор), вы помогаете друг другу в изучении языков: взаимные уроки, подсказки, консультации по словарному запасу или просто разговоры на разные темы.
На сайте более миллиона участников из 133 стран, которые в сумме практикуют 115 языков! К сожалению, писать сообщения другим людям можно только после денежного взноса на сайте. Бесплатные опции: отвечать на запросы и сообщения других людей, общаться на форуме.
Каким сервисом пользуюсь я?
Все перечисленные сайты по-своему полезны. Попробуйте тренировку на нескольких и вы определитесь, какой сайт подходит вам. Что касается меня, то я выбрала для языковой практики сайт italki .
Удобно искать преподавателей и носителей языка для уроков и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и обратную связь преподавателя. А еще бонус: легко найти учителя, который может провести урок или разговорную практику по Skype без предварительной договоренности.
Какие еще сайты для практики общения на иностранном языке вы знаете? Поделитесь в комментариях!
Читайте также:
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Как и где общаться с носителями языка? Лучшие ресурсы
В этой статье мы поговорим о том, где в Интернете, можно найти общение с носителями языка. Вхождение в живое общение на иностранном языке может дать нам очень мощный толчок к практике, язык всегда учиться в практике.
Когда лучше всего начинать общаться?
Переходить к общению с носителями языка можно начинать на стадии освоения грамматики, когда мы почувствуем, что уже можем общаться, что нашего знания грамматики хватает на то чтобы общаться и нам позволяет словарный запас.
Самое главное, что нужно сделать — это отбросить стеснение. Не стесняйтесь общаться с носителями языка. Они тоже учатся, если это языковой обмен, они тоже изучают ваш язык. Не стесняйтесь переспросить, не стесняйтесь попросить говорить помедленней или повторить что-то если вам не понятно. Стесняться не нужно так как мы все учимся.
Чтобы не стесняться можно попробовать такое упражнение как разговор «сам с собой». В течении дня(желательно это делать каждый день, но понемногу) разговаривайте сами с собой на иностранном языке на любые темы. Можно это делать перед зеркалом. Таким образом вы будите уходить от стеснения.
Разговаривая сами с собой, отрабатывайте лексику, грамматические моменты и таким образом вам будет легче общаться с носителями языка. Главное не стесняться верить в себя и начать этим заниматься
Теперь, ресурсы, которые позволят нам получить живую практику общения на иностранном языке.
Прежде всего это, так называемые, социальные сети, например, facebook . На этом сайте можно найти собеседника из любой точки мира, общаться с ними на иностранном языке, обмениваться icq и скайпами и тренировать общение. Еще один похожий пример это социальная сеть твитер . Здесь можно узнавать информацию на интересующую вас тему и общаться с носителями языка практически со всех стран.
Ресурсы по языковому обмену.
interpals.net . — Этот сайт предлагает изучать иностранный язык при помощи так называемого языкового обмена. Там вы можете найти себе друзей со всего мира. Например, если Вы носитель русского языка, в мире очень много людей которые также хотят осваивать русский язык и они готовы с вами обменяться своим собственным языком. Регистрируемся, все абсолютно бесплатно, и общаемся в сети.
http://kantalk.com — этот ресурс предполагает общение с носителями английского языка. Здесь можно загружать свое видео, вступать в группы, общаться на различные темы и так делее. Здесь очень много желающих общаться на английском языке и Вы можете войти в их число. Регистрируемся и общаемся.
language-exchanges.org — На этом сайте также происходит обмен языками, можно общаться при помощи скайпа, находить языкового партнера, вести блог и смотреть блоги других участников.
polyglot-learn-langauge.com — Здесь также можно искать друзей, смотреть всякие событие, общаться на форуме, в чатах, смотреть видео и многое другое .
sharedtalk.com — русскоязычный ресурс, на котором можно также искать партнеров для общение, принимать участие в голосовом и текстовом чате и много другое.
italki.com — На этом ресурсе можно найти даже профисионального учителя иностранного языка и общаться с ним, но это платно. Бесплатно можно искать языковых партнеров и также с ними общаться, задавать вопросы, дискутировать в группах.
internationalpenpals.net — На этом сайте обитает куча народу со всего мира, которые жаждут общаться, вы также можете зарегистрироваться и войти в их число.
mylanguageexchange.com/penpals.asp — Это очень богатый ресурс на котором можно делать много вещей, играть в языковые игры, общаться в текстовом чате, голосовом чате, все бесплатно.
penpal.net — На этом сайте, можно найти друзей по переписке, смотреть видео, общаться в чатах, слушать музыку, смотреть фото, вести свой блог и просматривать блоги других.
mailfriends.com — На этом ресурсе очень много учеников, состоящих в разных форумах и чатах жаждущих общения.
allpenpals.com — На этом сайте можно искать как пару так и партнера для языкового общения. Поиск партнера можно осуществлять по анкете.
yobombo.com — Здесь 246 стран, 50 языков и много пользователей. Общение происходит в форме чата.
Еще общение в сети можно найти на на ресурсах людей, которые увлекаются русским языком: различные
форумы, которые посвящены русскому языку.
masterrussian.net/forum.php — Здесь тусуються носители английского языка, которые интересуются русским. Мы также можем зарегистрироваться на этом форуме и предложить обмен языками. Вы будите с ними общаться на русском языке, а они с вами на английском, всем будет приятно и хорошо.
russlandjournal.de/forum/ — это немецкоязычный форум посвященный русскому языку. Опять же можно зарегистрироваться и предложить услуги по обмену языками, вы будите общаться на русском,а с вами будут общаться на немецком.
russie.net — франкоязычный форум посвященный русскому языку.
Конечно, таких ресурсов как вышеперечисленные можно найти больше, однако выше приведены наиболее полные и интересные для поиска партнеров с целью общения на иностранном языке и этих ресурсов будет вполне достаточно, даже с избытком. Заводите себе международных друзей, обменивайтесь номерами асек и скайпов и общайтесь.
Вот мы нашли партнеров для общения, но о чем же нам с ними общаться, какие могут быть темы для общения?
Произвольные темы. Мы можем общаться с носителями языка на любые темы, которые нас интересуют в данный момент: как дела, что произошло за день и т. д.
Заранее обговоренные темы. Вы можете предложить своему собеседнику поговорить завтра о погоде, литературе или о роботе, то есть вы заранее назначаете какую ту тему на которую вы будите говорить в следующий раз. Можно подготовиться, набрав какого то фактического материала и уже говорить предметно.
Отработка языковых ситуаций. Вы можете сказать своему партнеру давай предположим, что я — турист, а он — житель города у которого я хочу спросить дорогу. Таким образом Вы будите отрабатывать разные языковые ситуации.
Скайп с иностранцами
Такие вопросы часто приходят к нам на сайт. Девушка пишет в письме: «Я отказалась выйти в скайп из-за того что не знаю ни слова на немецком! А он не знает ни английский, ни русский языки. В итоге мужчина перестал писать. Мне кажется, что в этом есть моя вина! Ведь я так потеряла несколько хороших контактов с иностранными мужчинами! В итоге, я зря нахожусь на сайтах знакомств? Как общаться с иностранцем в скайпе, если я не знаю язык? Что делать, подскажите пожалуйста!»
Девушки, это не страшно, что нет знаний языка! Человек не может знать ВСЕ, вы только учитесь! Да так и скажите ему, что только в начале в процесса изучения языка. Мужчины охотно помогают учить язык. И еще им очень нравится наш акцент. Они его просто обожают, уверяю!
К тому же, они ведь не смущаются, что не знают ваш язык? Нет. Ну и вы не смущайтесь. Это первое.
Второе.
Просто ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЕВОДЧИК для общения в скайпе. Открываете в скайпе окошко для ввода текстового сообщения. Перед этим пишете свой текст в переводчике, а мужчине в скайпе отправляете уже этот переведенный свой текст. Точно так же — он вписывает в скайпе свой текст на его языке, вы копируете этот текст (выделяете его курсором мышки, копируете или правой кнопкой вызываете меню и в нем выбираете КОПИРОВАТЬ, или используете клавиатурное сокращение «Ctrl»с. Затем вставляете в текстовое окошко (при помощи того же всплывающего меню ВСТАВИТЬ или «Ctrl»v.)
Я показала на картинке как выглядит диалог в Скайпе, когда общаетесь при помощи переводчика:
(НАЖМИТЕ НА КАРТИНКУ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ УВЕЛИЧЕННОГО РАЗМЕРА)
ТРЕТЬЕ.
Далее. Вот ты вышла в скайп, видишь, что мужчина адекватный, не трясется, не голый, ведет себя прилично, не показывает свое интимное «сокровище» в камеру (чтобы избежать своего унижения в первый момент общения в скайпе — пока не включайте камеру, минут 10-15 понаблюдайте за ним. И потом можно включить и камеру, показаться ему также)))
Когда видите, что написать не о чем, возникла неловкая пауза в Скайпе, не волнутесь, для такого случая есть простая вещь:
Ясно, что все вопросы и обсуждения пишем через переводчик. А вот для драйва, для интриги, для интересного общения в Скайпе со своим иностранцем можно попробовать поиграть в следующее — вы можете рассказать друг другу на своем языке — устно, ничего не переводя, не записывая! Чтобы начать лучше узнавать мужчину, попробуйте просто послушать его речь.
Предложи ему рассказать о себе или о чем-то, что ему дорого, интересно, что его волнует, может быть что-то из его детства (люди любят говорить о себе!) Или какой-то волнующий дорогой момент из его жизни или любых его воспоминаний. Напиши ему, что хочешь его послушать, что тебе нравится слушать его голос, к примеру. Напиши, что он может рассказать — что ему будет угодно! Сообщи, что ты попробуешь его понять и уловить суть, что ты угадаешь смысл сказанного им и напишешь ему это. Напиши, что затем вы поменяетесь местами — после него будешь говорить ты, а он будет слушать и пусть он тоже попытается понять твою эмоцию. Он скорее всего согласится, уверена ему будет интересно поиграть в такую «угадайку».
Пусть он просто говорит какой-то свой текст, а ты слушай его и попытайся понять его без переводчика. Включи интуицию, слушай интонации своего иностранца, смотри на выражение его лица. Уверяю тебя, ты поразишся тому, что ты поймешь — суть того что он говорил! А потом напиши ему — про что, по твоему мнению, он говорил. Уверяю, ты просто удивишься тому, что — главную эмоцию ты угадала! Просто поиграйте таким образом.
Затем уже ты будешь говорить ему, а он пусть угадает — о чем ты говорила, что ты чувствовала в тот момент жизни, о котором рассказываешь. Это не должны быть длинные рассказы. Это может быть короткий эпизод. Выбери какой-то яркий приятный или удивительный момент из своей жизни, чтобы твоя эмоция была яркая и приятная для тебя. Это может быть — что угодно — первое воспоминание детства, как ты нашла любимого котенка, или ты выбирала имя для твоей собачки, или как ты впервые сделала что-то.
Приведу пример для наглядности:
Во втором разговоре в Скайпе я рассказала моему англичанину про моего кота, который был у меня в детстве. Это был очень верный кот, он встречал маму с работы, даже если она возвращалась со второй смены — в полночь. И вот один раз у нас была сильная буря, деревья ломались и падали, ветер и дождь сбивали с ног, а я возвращалась с мамой вместе, была полночь, мы буквально бежали, гонимые ветром и бурей! И вот мы видим на горке, где стоял наш дом какое-то белое пятно, похожее на кусок бумаги. Мама удивилась — странно, почему этот кусок бумаги не сносит ветер?? Когда мы подошли к этому месту, мы увидели, что это наш КОТ! Он сидел ведь мокрый, прижимался к земле, упорно сопротивляясь ветру и ливню. Мы с мамой подошли, он даже не мог шевелиться, так продрог. Только громко мяукал. Я взяла его на руки, он прижался и стал урчать, согреваясь. Я была потрясена, что он жаже в такую погоду он не покинул свой пост!
Так вот, к чему я это? ))) Я рассказала в скайпе своему инострацу эту историю на русском языке, он слушал, естественно ни слова не понимая. Но он очень хорошо понял, что я рассказывала о ком-то очень дорогом, также он почувствовал присутствие мамы в моем рассказе. И он сазал: «. то что ты сейчас рассказала, это история из детства, тебя приятно удивило и ты еще сильнее полюбила того, о ком говорила! Ты говорила, а я видел тебя, как маленькую испуганную девочку, было что-то в твоем рассказе, что заставило пожалеть тебя и поволноваться. А в конце — был хеппи энд! И большой порыв нежности.»
Понимаете теперь, как вы можете сблизиться, просто «поиграв» в такую игру Угадайку? ))) Вы расскажете свою историю, а он пусть потом угадает про что вы рассказывали, а после надо написать ему — о чем была история. Так и пройдет ваш час общения в скайпе! И интересно, и с пользой!
Я нигде не читала этот совет, придумалось во время такой неловкой паузы. И я сама так часто делаю в моем общении с иностранцами через скайп или другие мессенджеры. Это хорошо помогает нам услышать и понять музыку языка! И вообще, когда сама говоришь на своем языке, а он просто слушает, возникает потрясающее ощущение единства. И говоришь, как будто-то от сердца к сердцу. Такие беседы очень сближают (в случае, если твой иностранец хочет именно — ПОНЯТЬ тебя и изучить, а не просто ищет лишь виртуальный секс!)
И, девочки, четвертое, САМОЕ ГЛАВНОЕ! )))Самозабвенно учите иностранный язык. А такое общение в СКАЙПЕ с иностранцем даст вам хорошую помощь! Не бойтесь! Они сами нас боятся! ))) И так же как и мы волнуются! Так что, смелее. У нас — девушек есть хорошее оружие — наша женственность и красота. Помните про это, и смелее выходите к своим иностранцам в скайп (или другие онлайн-мессенджеры, принципы общения в них одинаковые).
С благодарностью, что читаете,
Lena Babina
