Бесплатные видеоуроки английского языка

5 бесплатных ресурсов для изучения английского языка с лучшими подборками видео

Вам сложно найти время для изучения английского? Сегодня мы хотим познакомить вас с пятеркой самых познавательных и увлекательных ресурсов для изучения английского языка, на которых можно найти обучающие видео для начинающих и продолжающих. Несомненное преимущество этих сайтов в том, что на них есть множество коротких роликов, длиной от 1 до 10 минут. Таким образом, вам достаточно выделить хотя бы 10 минут в день на занятия английским языком: просматривайте видео и расширяйте словарный запас, совершенствуйте понимание языка на слух.

1. Обучающие видеоролики различной тематики на linguaspectrum.com

Кому подойдет ресурс: начиная с уровня Elementary и выше.

В разделе Video вы найдете ролики, которые делятся на 6 классических ступеней сложности от Elementary до Proficiency. Продолжительность — от 5 до 10 минут. Все ролики обучающие, озвучены носителями языка. Записи направлены в основном на расширение словарного запаса и изучение английских идиом. Видеоряд помогает запомнить новые слова и фразы при помощи ассоциаций с соответствующим предметом.

К каждому ролику можно включить субтитры, а также прилагается транскрипт (текст записи), его удобно использовать на первых ступенях обучения, когда воспринимать язык на слух сложно, а за субтитрами следить неудобно. После просмотра видео можно закрепить свои знания при помощи интерактивного теста.

После изучения 2-3 роликов вам предложат зарегистрироваться. Аккаунт бесплатный, после регистрации вы можете смотреть видео в неограниченном количестве. Пример видео вы видите на скриншоте. В видео изучаются существительные, прилагательные и глаголы, связанные со словом «нож». Удобно и наглядно.

2. Видеоролики различной тематики на englishcentral.com

Кому подойдет ресурс: начиная с середины уровня Elementary и выше.

Видеоролики делятся на три уровня сложности: Beginner, Intermediate и Advanced. Продолжительность видео от 25 секунд до 3 минут. Как видите, занятия на этом сайте не отнимут у вас много времени. Героями видеороликов могут выступать как профессиональные педагоги, так и изучающие язык студенты, звезды кино, спорта и т. п. То есть на этом сайте для изучения английского языка вы можете послушать, как звучит английский с самыми разными акцентами.

Тематика видео самая разнообразная. На сайте есть удобный фильтр, позволяющий отобрать нужную вам тему видео: академический, деловой английский, для путешествий, для детей и т. п.

Все видеоролики сопровождаются субтитрами на английском языке. Если вы увидели неизвестное вам слово, достаточно щелкнуть по нему курсором, и вам будет представлено значение этого слова на английском языке, а также пример его использования.

После просмотра видео вы переходите ко второму этапу. Снова включаете запись и заполняете пропущенные в субтитрах слова, пытаясь распознать их на слух. Затем третий этап — говорение: вы слушаете фразу, а затем повторяете ее в микрофон. На четвертом этапе вы можете проверить, насколько хорошо запомнили новую лексику из видео.

Если вы зарегистрируетесь на сайте, сможете бесплатно смотреть видео в любом количестве. Однако на второй-четвертый этапы работы с видео накладывается ограничение (в последнее время это 1-2 видео в день). Впрочем, даже просмотры видео с субтитрами будут полезны для совершенствования английского языка.

Все слова из видео вашего уровня, а также те, значения которых вы узнавали во время просмотра в словаре, попадают в ваш личный список изучаемой лексики. После просмотра с ними можно поработать. Бесплатный аккаунт позволяет изучать 12 слов в день — оптимальное количество новой лексики для любого студента. Периодически изученные слова повторяются, так что забыть их будет сложно.

3. Видео от носителей английского на engvid.com

Ресурс engvid.com — это обучающие ролики различной тематики. Один из самых популярных ресурсов для изучения английского языка среди студентов во всем мире.

Кому подойдет ресурс: начиная с уровня Pre-Intermediate и выше.

Видеоролики делятся на три уровня сложности: Beginner, Intermediate и Advanced. Продолжительность видео — от 8 до 10 минут, к каждому ролику есть субтитры на английском языке. Спикеры — исключительно носители языка — дипломированные преподаватели. Подача материала доступная и увлекательная, педагоги по-настоящему влюблены в свое дело и заразят вас страстью к английскому языку.

Радует разнообразная тематика обучающих материалов. Здесь вы можете найти видео для работы над произношением, для расширения словарного запаса, материалы по грамматике и подготовке к международным экзаменам, а также ролики, поясняющие использование идиом и фразовых глаголов.

Практически после каждого видео вам предлагают проверить, насколько хорошо вы усвоили материал. Пройдите простой тест и посмотрите свои результаты. Мы рекомендуем через некоторое время (2-3 недели) вновь вернуться к тому же тесту и проверить, осталась ли информация в памяти или необходимо освежить знания.

Если после просмотра видео возникли какие-либо вопросы, не стесняйтесь — задайте их в комментариях к видео. Педагоги отвечают довольно оперативно и подробно.

4. Английский с «Голосом Америки» на learningenglish.voanews.com

Кому подойдет ресурс: начиная с середины уровня Intermediate и выше. Идеальный сайт для тех, кто желает изучать американский английский язык.

Здесь вы найдете не только видео, но и аудио, а также статьи (они разбиты на три уровня сложности). В разделе с видео есть четыре типа роликов:

• Learning English TV — новости разной тематики продолжительностью около 3 минут. Все видео сопровождаются не субтитрами, а текстом на английском языке внизу экрана. Можно бесплатно скачать видео себе на мобильное устройство.
• English in a minute — полезные видео с субтитрами, в каждом из которых поясняется значение какой-либо идиомы, часто используемой носителями языка в разговорной речи. Ролик отнимет у вас ровно 1 минуту личного времени. Зато вам расскажут не только о значении идиомы, но и пояснят, как она возникла, а также приведут естественные примеры ее использования. И вновь есть возможность загрузить пару видео и посмотреть во время завтрака вместо надоевших новостей и прогноза погоды на русском языке.
• TALK2US — видео, в котором носители языка беседуют с изучающими английский язык на различные темы. Продолжительность — от 3 до 10 минут. Темы могут быть самыми разными: особенности национальных праздников и изучение фразовых глаголов, идиомы и язык жестов, распространенные ошибки изучающих английский и обсуждение популярной музыки. Видео можно загрузить на мобильное устройство.
• New words — ролики для тех, кто хочет пополнить словарный запас. Видео длится всего 1 минуту, за это время вам расскажут значение слова и приведут несколько примеров его использования в новостях. Видео с субтитрами, конечно, можно бесплатно скачать.

5. Увлекательные лекции разной тематики на ted.com

Кому подойдет ресурс: начиная с середины уровня Intermediate и выше.

Здесь, к сожалению, нет деления по уровням сложности, и это единственный небольшой минус ресурса. Продолжительность видео — от 3 до 30 минут. На сайте есть удобный фильтр, поэтому вы можете решить, ролик какой длины вам смотреть в зависимости от наличия времени. Герои видео — известные люди, деятели науки и культуры, звезды шоу-бизнеса. Здесь вы может услышать, как звучит «живой» английский язык из уст обычных людей.

Тематика лекций разнообразна. Это и технологии, и бизнес, и физика, и культура, и т. п. К чести авторов нужно отметить, что все лекции преподносятся доходчиво и совсем не скучно. Здесь можно увидеть самые последние технические новинки и узнать тайны Вселенной, послушать мнение ученых о проблемах окружающей среды и открыть секрет успеха известного человека.

Все видеоролики идут с субтитрами. Кроме этого, вы можете открыть прилагающийся транскрипт (текст к видео). Во время проигрывания ролика программа автоматически будет подсвечивать произносимые спикером слова, что здорово поможет тем, кому сложно воспринимать английский язык на слух.

У вас совсем нет времени на просмотр видео после работы? Тогда скачайте интересующий вас ролик с сайта себе на планшет или смартфон и смотрите или слушайте его в свободное время (во время поездки, в пробке и т. п.). При этом на сайте есть возможность сохранить видео с субтитрами.

10 лучших YouTube-каналов для изучения английского

Видеоуроки — это один из самых действенных и быстрых способов изучения английского языка. Лайфхакер отобрал для вас лучшие YouTube-каналы, которые содержат тысячи бесплатных уроков от профессиональных преподавателей и носителей языка.

Занятия с индивидуальным преподавателем очень полезны, но доступны далеко не каждому. В этом случае на выручку приходят специальные языковые видеоканалы. Они помогут вам отработать произношение, начать лучше понимать речь на слух, узнать важные нюансы реального применения английского языка. В этой подборке собраны ресурсы, которые пригодятся как начинающим, так и тем, кто уже давно изучает иностранный язык.

1. English with Jennifer

Более 400 обучающих видео от настоящего английского преподавателя. Грамматика, произношение, аудирование, тесты, примеры, задания. Для начала занятий требуется некоторый уровень владения английским, но пусть вас это не пугает. Уроки строятся от простого к сложному и проводятся в спокойном темпе.

2. Puzzle English

На канале Puzzle English демонстрируются дополнительные учебные материалы для одноимённого учебного курса, но их вполне можно использовать и в качестве самостоятельного материала. В роликах преподаватели разбирают применение различных идиом, поведение в реальных жизненных ситуациях, интересные примеры и необычные исключения из правил. Многих пользователей привлекает разбор интересных выражений из модных песен, передач и сериалов.

3. EngVid

Это один из крупнейших каналов по количеству имеющихся здесь роликов. На данный момент EngVid содержит более 900 видео, озвученных одиннадцатью разными преподавателями. Каждый из них длится 5–10 минут и посвящён одной теме, связанной с актуальными новостями, жизненными ситуациями, интересными фактами. Есть также грамматические уроки.

4. BBC Learning English

Уроки от всемирно известного канала BBC. Они предназначены для продвинутого уровня и предлагают самый разнообразный контент: грамматику, новости, обучение правильному произношению, музыкальные клипы, интервью. Новые ролики появляются ежедневно, так что стоит подписаться на обновления, чтобы не пропустить что-нибудь интересное.

5. Albert Kakhnovskiy

На этом канале выложены видеоуроки для начинающих, русско-английский видеоразговорник, объяснения грамматических правил по учебнику Раймонда Мёрфи. В процессе обучения используются наглядные карточки, демонстрирующие правила употребления различных слов и выражений, а также объясняющие сложные грамматические моменты.

6. Speak English With Misterduncan

Это один из самых старых и популярных языковых YouTube-каналов. На протяжении десяти лет несколько раз в неделю здесь выкладываются новые ролики, которые снимает весёлый и непредсказуемый мистер Дункан. Хотя видео сопровождается субтитрами, мы рекомендуем их к просмотру только людям, уже достигшим определённых успехов в изучении языка.

7. VOA Learning English

Студия «Голос Америки» знаменита не только своим вкладом в гибель Советского Союза, но и прекрасными языковыми курсами. На YouTube-канале выложены специально адаптированные новости, серия сюжетных роликов Let’s Learn English, а также разбор различных грамматических правил. Канал обновляется ежедневно.

8. Английский как по нотам

Автор этого канала решил совместить приятное с полезным. В каждом видео разбирается текст одной из популярных песен и на её примере объясняются различные нюансы использования английского языка. Получается очень понятно и занимательно.

9. Инглиш Шоу

«Инглиш Шоу» — проект с авторскими уроками по английскому языку, создатели которого подходят к своему делу с большой креативностью и юмором. Такое отношение позволяет даже такое серьёзное дело, как изучение иностранного языка, сделать лёгким и приятным. Ролики канала прекрасно оформлены и озвучены, поэтому их просмотр вызывает только положительные эмоции.

10. British Council | LearnEnglish

Легендарные курсы от British Council. Выкладываемые на канале ролики представляют собой дополнительные материалы к основному курсу, но вполне могут быть использованы и для самостоятельного изучения. Большинство роликов имеют продолжительность не более одной минуты и посвящены какому-то одному конкретному вопросу.

Самоучитель по английскому

Онлайн-самоучитель позволит поднять английский на нормальный уровень. Уже через месяц вы сможете с легкостью выражать свои мысли, понимать собеседников, смотреть и понимать фильмы в оригинале, youtube, зарубежные форумы, переводить и понимать текст песен.

Система самоучителя по английскому

• Читаем диалог на английском, смотрим перевод на русском.
• Слушаем в это время правильное произношение диалога в mp3-формате.
• Читаем ниже объяснения простым и понятным языком.
• Делаем пустяковые упражнения для закрепления материала.
• Главное правило самоучителя: пусть по чуть-чуть, но каждый день.

Внимание! Для тех, кому самоучитель покажется сложным, рекомендуем начать с изучения слов с произношением.

Уроки

Комментарии

Рекомендую этот самоучитель всем, кто начинает с нуля, или забыл почти до нуля, и хочет восстановить.

Я по нему не учился. Но я просмотрел несколько уроков в начале, в середине и в конце, и могу компетентно утверждать — по нему можно освоить основы, если работать с ним правильно и настойчиво.

Правильно — отрабатывать каждый урок не менее сотни раз, раз по 20-30 в день, пока он не начнет звучать у вас в голове. Уроки там короткие. Но это не значит, что можно «проходить» по 5-10 уроков в день. Нужно именно отрабатывать.

я говорю хуже, чем пишу. У меня жуткий акцент. У меня на странице есть образец моей речи — http://vk.com/wall80725305_221?reply=232

Я мало практикую разговорный английский. Иногда делаю устные переводы переговоров, лекций, выступлений, презентаций. Иногда общаюсь по телефону или Скайпу. Иногда записываю свою речь, а потом анализирую, и слышу, что говорю так себе. Но всё быстро возвращается. Если встречаюсь с иностранцем, который приехал на несколько дней, в первый день испытываю трудности в общении (медленно говорю), но уже на второй день получается всё нормально. Пишу лучше. Раньше я чаше общался, и лучше говорил. Владение языком — дело тонкое — нужно постоянно поддерживать, иначе ухудшается.

Когда я говорю, пишу, читаю, слушаю по-английски, я думаю по-английски. Иначе нельзя, иначе ничего не получится. Но это не значит, что нужно всё время думать по-английски. Нужно учить язык так, чтобы периодически возникало состояние думания по-английски. А когда этот этап пройден, появится возможность управлять этим процессом — хочу — думаю по-русски, хочу — думаю по-английски. Я еще и по-украински думаю (когда хочу, или когда нужно).

Я никогда не был в англоговорящей стране.

Рекомендую этот самоучитель всем, кто начинает с нуля, или забыл почти до нуля и хочет восстановить. Может, это не лучший самоучитель, но это хороший самоучитель. Утверждаю это компетентно.

Каждый урок прорабатывайте по много раз, пока он не начнет звучать у вас в голове, потом переходите к следующему. Не думайте, что если уроки там по 3 минуты, то этого достаточно, чтобы усвоить урок. С каждым уроком нужно много работать. Весь самоучитель — минимум 3 месяца. Если с нуля — лучше полгода. Потом можно двигаться дальше.

Это очень хороший самоучитель для самых начинающих, и для тех, кто уже забыл почти всё.

Я учил английский не по этому самоучителю. Когда я учил английский, еще не было интернета. Мой уровень сейчас — advanced, свободное владение английским. Но я посмотрел несколько уроков в начале, в середине и в конце.

Компетентно заявляю — хороший самоучитель.

Это, кстати, сайт этой группы, и там еще много полезной информации — учебник грамматики для начинающих, онлайн радио, учебные тексты, книги, примеры вопросов на ЕГЭ, объяснение сути международных экзаменов, блог о разных аспектах, связанных с изучением английского. Смотрите сами.

один из создателей этой группы как-то писал, что учился по этому самоучителю. Ему это понравилось и принесло пользу. Поэтому он и разместил его на сайте своей группы.

Я уже сегодня писал, что этот самоучитель подходит для тех, кто начинает с нуля.

у меня были пластинки с книжечкой. На пластинках были тексты, начитанные британцами, в книжечке были пояснения к урокам на пластинках, тексты уроков на английсоком, глоссарий с транскрипцией к каждому уроку, и небольшой дополнительный материал — какая-нибудь шутка, или шутливая картинка с подписью на английском и с переводом на русский.

Первые два урока состояли из фраз типа «This is a cat», «These are cats». «That is a dog», «Those are dogs». В третьем уроке уже появились вопросительные и отрицательные предложения. Где-то к 10-му уроку появились времена, и так далее. Всего было 25 уроков. Первые 5 были по 2,5-3 минуты, потом были уроки по 5 минут, потом по 7, а последние 5 — по 15 минут.

Каждый урок я прорабатывал неделю, без выходных. Я слушал и читал, слушал, читал и повторял, слушал и повторял без чтения. Занимался 2,5-4 часа в день, без выходных (я начал во время отпуска, и сначала занимался по 4 часа, потом, когда вышел на работу, — по 2,5 часа в будни, и по 3-4 часа в выходные.

После каждых пяти уроков тратил неделю на то, чтобы повторить все предыдущие. После 15-го урока первые 5 уроков перестал повторять. После 25-го урока потратил еще 2 недели на то, чтобы повторить все 25 уроков с самого начала и до конца. На это ушло примерно 8 месяцев, и это был хороший старт, при том, что я начинал далеко не с нуля.

5 бесплатных ресурсов для изучения английского языка с лучшими подборками видео

Вам сложно найти время для изучения английского? Сегодня мы хотим познакомить вас с пятеркой самых познавательных и увлекательных ресурсов для изучения английского языка, на которых можно найти обучающие видео для начинающих и продолжающих. Несомненное преимущество этих сайтов в том, что на них есть множество коротких роликов, длиной от 1 до 10 минут. Таким образом, вам достаточно выделить хотя бы 10 минут в день на занятия английским языком: просматривайте видео и расширяйте словарный запас, совершенствуйте понимание языка на слух.

1. Обучающие видеоролики различной тематики на linguaspectrum.com

Кому подойдет ресурс: начиная с уровня Elementary и выше.

В разделе Video вы найдете ролики, которые делятся на 6 классических ступеней сложности от Elementary до Proficiency. Продолжительность — от 5 до 10 минут. Все ролики обучающие, озвучены носителями языка. Записи направлены в основном на расширение словарного запаса и изучение английских идиом. Видеоряд помогает запомнить новые слова и фразы при помощи ассоциаций с соответствующим предметом.

К каждому ролику можно включить субтитры, а также прилагается транскрипт (текст записи), его удобно использовать на первых ступенях обучения, когда воспринимать язык на слух сложно, а за субтитрами следить неудобно. После просмотра видео можно закрепить свои знания при помощи интерактивного теста.

После изучения 2-3 роликов вам предложат зарегистрироваться. Аккаунт бесплатный, после регистрации вы можете смотреть видео в неограниченном количестве. Пример видео вы видите на скриншоте. В видео изучаются существительные, прилагательные и глаголы, связанные со словом «нож». Удобно и наглядно.

2. Видеоролики различной тематики на englishcentral.com

Кому подойдет ресурс: начиная с середины уровня Elementary и выше.

Видеоролики делятся на три уровня сложности: Beginner, Intermediate и Advanced. Продолжительность видео от 25 секунд до 3 минут. Как видите, занятия на этом сайте не отнимут у вас много времени. Героями видеороликов могут выступать как профессиональные педагоги, так и изучающие язык студенты, звезды кино, спорта и т. п. То есть на этом сайте для изучения английского языка вы можете послушать, как звучит английский с самыми разными акцентами.

Тематика видео самая разнообразная. На сайте есть удобный фильтр, позволяющий отобрать нужную вам тему видео: академический, деловой английский, для путешествий, для детей и т. п.

Все видеоролики сопровождаются субтитрами на английском языке. Если вы увидели неизвестное вам слово, достаточно щелкнуть по нему курсором, и вам будет представлено значение этого слова на английском языке, а также пример его использования.

После просмотра видео вы переходите ко второму этапу. Снова включаете запись и заполняете пропущенные в субтитрах слова, пытаясь распознать их на слух. Затем третий этап — говорение: вы слушаете фразу, а затем повторяете ее в микрофон. На четвертом этапе вы можете проверить, насколько хорошо запомнили новую лексику из видео.

Если вы зарегистрируетесь на сайте, сможете бесплатно смотреть видео в любом количестве. Однако на второй-четвертый этапы работы с видео накладывается ограничение (в последнее время это 1-2 видео в день). Впрочем, даже просмотры видео с субтитрами будут полезны для совершенствования английского языка.

Все слова из видео вашего уровня, а также те, значения которых вы узнавали во время просмотра в словаре, попадают в ваш личный список изучаемой лексики. После просмотра с ними можно поработать. Бесплатный аккаунт позволяет изучать 12 слов в день — оптимальное количество новой лексики для любого студента. Периодически изученные слова повторяются, так что забыть их будет сложно.

3. Видео от носителей английского на engvid.com

Ресурс engvid.com — это обучающие ролики различной тематики. Один из самых популярных ресурсов для изучения английского языка среди студентов во всем мире.

Кому подойдет ресурс: начиная с уровня Pre-Intermediate и выше.

Видеоролики делятся на три уровня сложности: Beginner, Intermediate и Advanced. Продолжительность видео — от 8 до 10 минут, к каждому ролику есть субтитры на английском языке. Спикеры — исключительно носители языка — дипломированные преподаватели. Подача материала доступная и увлекательная, педагоги по-настоящему влюблены в свое дело и заразят вас страстью к английскому языку.

Радует разнообразная тематика обучающих материалов. Здесь вы можете найти видео для работы над произношением, для расширения словарного запаса, материалы по грамматике и подготовке к международным экзаменам, а также ролики, поясняющие использование идиом и фразовых глаголов.

Практически после каждого видео вам предлагают проверить, насколько хорошо вы усвоили материал. Пройдите простой тест и посмотрите свои результаты. Мы рекомендуем через некоторое время (2-3 недели) вновь вернуться к тому же тесту и проверить, осталась ли информация в памяти или необходимо освежить знания.

Если после просмотра видео возникли какие-либо вопросы, не стесняйтесь — задайте их в комментариях к видео. Педагоги отвечают довольно оперативно и подробно.

4. Английский с «Голосом Америки» на learningenglish.voanews.com

Кому подойдет ресурс: начиная с середины уровня Intermediate и выше. Идеальный сайт для тех, кто желает изучать американский английский язык.

Здесь вы найдете не только видео, но и аудио, а также статьи (они разбиты на три уровня сложности). В разделе с видео есть четыре типа роликов:

• Learning English TV — новости разной тематики продолжительностью около 3 минут. Все видео сопровождаются не субтитрами, а текстом на английском языке внизу экрана. Можно бесплатно скачать видео себе на мобильное устройство.
• English in a minute — полезные видео с субтитрами, в каждом из которых поясняется значение какой-либо идиомы, часто используемой носителями языка в разговорной речи. Ролик отнимет у вас ровно 1 минуту личного времени. Зато вам расскажут не только о значении идиомы, но и пояснят, как она возникла, а также приведут естественные примеры ее использования. И вновь есть возможность загрузить пару видео и посмотреть во время завтрака вместо надоевших новостей и прогноза погоды на русском языке.
• TALK2US — видео, в котором носители языка беседуют с изучающими английский язык на различные темы. Продолжительность — от 3 до 10 минут. Темы могут быть самыми разными: особенности национальных праздников и изучение фразовых глаголов, идиомы и язык жестов, распространенные ошибки изучающих английский и обсуждение популярной музыки. Видео можно загрузить на мобильное устройство.
• New words — ролики для тех, кто хочет пополнить словарный запас. Видео длится всего 1 минуту, за это время вам расскажут значение слова и приведут несколько примеров его использования в новостях. Видео с субтитрами, конечно, можно бесплатно скачать.

5. Увлекательные лекции разной тематики на ted.com

Кому подойдет ресурс: начиная с середины уровня Intermediate и выше.

Здесь, к сожалению, нет деления по уровням сложности, и это единственный небольшой минус ресурса. Продолжительность видео — от 3 до 30 минут. На сайте есть удобный фильтр, поэтому вы можете решить, ролик какой длины вам смотреть в зависимости от наличия времени. Герои видео — известные люди, деятели науки и культуры, звезды шоу-бизнеса. Здесь вы может услышать, как звучит «живой» английский язык из уст обычных людей.

Тематика лекций разнообразна. Это и технологии, и бизнес, и физика, и культура, и т. п. К чести авторов нужно отметить, что все лекции преподносятся доходчиво и совсем не скучно. Здесь можно увидеть самые последние технические новинки и узнать тайны Вселенной, послушать мнение ученых о проблемах окружающей среды и открыть секрет успеха известного человека.

Все видеоролики идут с субтитрами. Кроме этого, вы можете открыть прилагающийся транскрипт (текст к видео). Во время проигрывания ролика программа автоматически будет подсвечивать произносимые спикером слова, что здорово поможет тем, кому сложно воспринимать английский язык на слух.

У вас совсем нет времени на просмотр видео после работы? Тогда скачайте интересующий вас ролик с сайта себе на планшет или смартфон и смотрите или слушайте его в свободное время (во время поездки, в пробке и т. п.). При этом на сайте есть возможность сохранить видео с субтитрами.